The Sinner's Lie Part 1 Japanese Film Hideaki Ito DVD Rental Version (The "ヵ" character is likely a typo and doesn't translate directly. It's probably meant to be a character like "巻" (volume) or part of a word.)