(JP¥1,200)
+NT$376 Shipping fee
+NT$65 Agent service fee
Text are automatically translated.
Report translation issueText are automatically translated.
Report translation issueFraud prevention
Customer support
Refund support for customers
Seller info
noa
5/5795
View detail
Item condition
Almost New
Ships from
Japan
Category
Something went wrong, please try again later.
This item can't be bundled due to shipping restrictions. Please buy separately.
Something went wrong, please try again later.
This item can't be bundled due to shipping restrictions. Please buy separately.
【Set Contents】3 glass plates 【Design】"Mother Goose Rhymes" 【Material】Glass 【Size】Approximately 11.0cm (length) x 14.0cm (width) x 1.0cm (height) 【Condition】 These have been kept on a shelf without being used. Please check the condition in the photos. 【Selling Points】 These plates feature Japanese translations of "Mother Goose Rhymes" by Shuntaro Tanikawa. ① I do not like thee, Doctor Fell The reason why I cannot tell; But this I know, and know full well, I do not like thee, Doctor Fell. This is a part of "I Do Not Like Thee, Doctor Fell." Mother Goose rhymes often contain a subtle darkness, even in seemingly innocent verses. ② If you want to be rich, you must get up at five Those who are already rich can sleep until seven If you don't want to be rich, you can sleep until eleven This suggests that while effort is necessary, things become easier once you achieve a certain level of success, but you must not let your guard down even if things are going well. ③ Thread and scissors, thread and scissors One person's house, the other's flower Needle and waiting needle, boasting needle If you get married, the beginning of hardship This means that while single, you can live freely like a needle and a waiting needle, but when you get married, you become stuck together like a needle and a winding needle, and hardship begins. This is a humorous expression of the difficulties of married life in a Mother Goose rhyme. When discussing the history of Kirin Whisky, Kirin Seagram, its roots, is essential. Established in 1972 as a joint venture between Kirin Brewery and Canada's Seagram, Kirin Seagram built the Fuji Gotemba Distillery in Gotemba City, Shizuoka Prefecture, at the foot of Mount Fuji, to bring a new breeze to Japan's Western liquor culture. 【Shipping】 No box. Recycled packing materials may be used. Please confirm the current condition in the photos. #KirinSeagram #Novelty #MotherGooseRhymes #GlassPlate #ShuntaroTanikawa #ShowaRetro
1 month ago