【DESIGN】 "Wasabi is effective, isn't it?" A mountain first-aid pouch filled with Shinshu wisdom (?). The mountain climbing essential, "First Aid Kit," has a miraculous collaboration (?! ) with a wasabi farm in Azumino. The design embodies the dynamic between "that girl," Noguchi, who has a modern sensibility, and "Tsun-san," a stubborn traditionalist who blindly believes in the sterilizing power of wasabi. Their relationship, which seems to mesh but is subtly out of sync, is directly translated into the design. 【Background and Story of the Design】 ・Wasabi is a panacea!? Tsun-san's commitment Kiyoshi Shimizu (Tsun-san), the representative of Azumino Wasabi Farm, still adheres to the ancient (?) teaching of "wasabi for wounds." His boastful claim, "If you apply wasabi like aloe vera, it will heal by tomorrow!" and his meddlesome yet warm (and slightly pungent) character are expressed in a dynamic illustration. ・Naming that reveals "that girl's" struggles Azusa-chan, a modern girl from Achi Village, known for its beautiful starry skies. She wanted to stylishly call it "Ouch Pouch," but Tsun-san rejected it, saying, "I don't understand foreign languages!" After a fierce battle, the product was finally approved for commercialization by prominently featuring the kanji characters "応急用具" (emergency supplies) in the center, a development secret that cannot be told without tears. 【Design Features】 ・Reversible visual effect The urban "FIRST AID" and the purely practical "応急用具" (emergency supplies). The iconic red and white contrast, where two personalities clash, is a key feature. "What are you talking about? A scrape like that will heal if you just put a little wasabi on it!" This pouch seems to echo Tsun-san's voice. However, whether you actually apply wasabi is up to you. (※Note: Wasabi is not included with this product. Don't forget your commercially available disinfectant!) 【Item Features】 ● Refill compatible with Ziploc specification Designed to perfectly fit "Ziploc® Easy Bags SS size." You can neatly store Ziplocs portioned according to your needs. 【Specifications】 • Size: Approx. H 11cm x W 17cm x D 3cm • Weight: Approx. 11g • Material: Main body: DCF 1.43oz / Zipper: YKK AquaGuard • Compatible refill: Ziploc® Easy Bags SS size (Ziploc not included) (Wasabi is also not included)