さんちゃん
5/5
1977 Review
689
Listings
Privacy and terms of service
さんちゃん
1977 Review
689
Listings
Nice to meet you (^-^) Thank you for looking. I am happy to have the opportunity to connect with you☆ I am looking forward to encountering wonderful items, and at the same time, I am selling various items to declutter. Also, there are items requested by my family☆ I am committed to providing courteous service so that we can have a pleasant transaction. I am decluttering the Japanese chest of drawers in my house. Also, my relatives are organizing their Japanese chests of drawers, so there are items such as kimonos for sale. I am a novice when it comes to kimonos, so please forgive me if I cannot provide much detail. Also, I may overlook minor stains, so I would appreciate your understanding. When shipping, I may change from Rakuraku Mercari delivery to Yu-Yu Mercari delivery, and vice versa. I would appreciate it if you could agree to this. I may use recycled packaging materials, but if that's okay, please proceed with the transaction. Also, once you have received your purchase and confirmed the item, please provide a prompt receipt evaluation. If you leave a comment, I will respond sincerely. Thank you for your cooperation until the end☆ When you purchase an item, I try to ship it as quickly as possible, but if circumstances arise suddenly, it may take a little longer. Shipping will be within 4 to 7 days. Thank you for your understanding☆ ＊No pets. ＊No smokers. Recently, I received a disappointing evaluation. The buyer was silent from the time of purchase, silent even when I contacted them about shipping, and at the time of arrival, they gave a disappointing evaluation saying that the overlapping collar was usually thin. If you are not satisfied, I will also allow you to apply for cancellation. Also, even if you say that something made to the specified dimensions is usually thin, there is nothing I can do. I can understand a disappointing evaluation for tears or stains, but it was an evaluation for an unused item, so I was very shocked because I am working hard and sincerely. If the item you receive is not to your liking for any reason, please do not hesitate to tell me before giving an evaluation. I will respond sincerely. Thank you very much.
Show originalSeller info
Nice to meet you (^-^) Thank you for looking. I am happy to have the opportunity to connect with you☆ I am looking forward to encountering wonderful items, and at the same time, I am selling various items to declutter. Also, there are items requested by my family☆ I am committed to providing courteous service so that we can have a pleasant transaction. I am decluttering the Japanese chest of drawers in my house. Also, my relatives are organizing their Japanese chests of drawers, so there are items such as kimonos for sale. I am a novice when it comes to kimonos, so please forgive me if I cannot provide much detail. Also, I may overlook minor stains, so I would appreciate your understanding. When shipping, I may change from Rakuraku Mercari delivery to Yu-Yu Mercari delivery, and vice versa. I would appreciate it if you could agree to this. I may use recycled packaging materials, but if that's okay, please proceed with the transaction. Also, once you have received your purchase and confirmed the item, please provide a prompt receipt evaluation. If you leave a comment, I will respond sincerely. Thank you for your cooperation until the end☆ When you purchase an item, I try to ship it as quickly as possible, but if circumstances arise suddenly, it may take a little longer. Shipping will be within 4 to 7 days. Thank you for your understanding☆ ＊No pets. ＊No smokers. Recently, I received a disappointing evaluation. The buyer was silent from the time of purchase, silent even when I contacted them about shipping, and at the time of arrival, they gave a disappointing evaluation saying that the overlapping collar was usually thin. If you are not satisfied, I will also allow you to apply for cancellation. Also, even if you say that something made to the specified dimensions is usually thin, there is nothing I can do. I can understand a disappointing evaluation for tears or stains, but it was an evaluation for an unused item, so I was very shocked because I am working hard and sincerely. If the item you receive is not to your liking for any reason, please do not hesitate to tell me before giving an evaluation. I will respond sincerely. Thank you very much.
Seller info
Seller info
はじめまして(^-^) ご覧頂きましてありがとうございます。 ご縁を頂きまして、嬉しいです☆ 素敵なお品との出会いを楽しみにしておりますと同時に、断捨離の為、さまざまなものを出品させていただいております。 また、家族からの依頼品もあります☆ 気持ちのよい、お取り引きができますよう、丁寧な対応をと、心がけております。 家の和箪笥の中を断捨離しています。また、親族も和箪笥の中を整理していまして、お着物等の出品もあります。 何分、お着物に関して素人なもので、詳細はあまりお伝えできないこと、お許しください、 また、細かい汚れ等、見落としもあるかもしれません、ご理解頂けますこと、よろしくお願いいたします。 発送の際には、 らくらくメルカリ便からゆうゆうメルカリ便に変更させて頂くこと、また、逆の場合もあるかとおもいます。 ご承知おき頂ける方のお取り引きをお願いいたしますす。 梱包資材はリサイクルのものを使わせて頂くこともありますが、それで よろしければお取り引きをお願いいたします。 また、ご購入品が到着して、品物を確認されましたら、速やかな受取評価をお願いいたします。 コメント頂いた場合は、誠意をもって応対させて頂きます。最後までよろしくお願いいたします☆ ご購入いただいた折には、なるべく速やかに発送を心がけておりますが、突然に諸事情が生じた場合、すこしお時間を頂くこともありますので、 発送は、4日から7日 とさせて頂いております。よろしくお願いいたします☆ ＊ペットはおりません。 ＊喫煙者おりません。 つい最近、残念の評価がありました、 購入時よりずっと無言で、発送の連絡にも無言、到着した時点で、重ね衿が普通は細い、の言葉で残念の評価でしたが お気に召さないときには キャンセル申請もさせて頂くので。また、規定の寸法で作られていたものを普通細いとおっしゃっられても当方としては、どうにもならず 破れとか汚れで残念なら納得いきますが未使用品に対しての評価なので、こちらも真面目に一生懸命しているのに 非常にショックでした。 到着のお品が、なんらかの 理由で、お気に召さないとき は、評価の前に遠慮なく おっしゃって下さい。 誠実に対応させて頂きます。 よろしくお願いいたします。
Show translatedNice to meet you (^-^) Thank you for looking. I am happy to have the opportunity to connect with you☆ I am looking forward to encountering wonderful items, and at the same time, I am selling various items to declutter. Also, there are items requested by my family☆ I am committed to providing courteous service so that we can have a pleasant transaction. I am decluttering the Japanese chest of drawers in my house. Also, my relatives are organizing their Japanese chests of drawers, so there are items such as kimonos for sale. I am a novice when it comes to kimonos, so please forgive me if I cannot provide much detail. Also, I may overlook minor stains, so I would appreciate your understanding. When shipping, I may change from Rakuraku Mercari delivery to Yu-Yu Mercari delivery, and vice versa. I would appreciate it if you could agree to this. I may use recycled packaging materials, but if that's okay, please proceed with the transaction. Also, once you have received your purchase and confirmed the item, please provide a prompt receipt evaluation. If you leave a comment, I will respond sincerely. Thank you for your cooperation until the end☆ When you purchase an item, I try to ship it as quickly as possible, but if circumstances arise suddenly, it may take a little longer. Shipping will be within 4 to 7 days. Thank you for your understanding☆ ＊No pets. ＊No smokers. Recently, I received a disappointing evaluation. The buyer was silent from the time of purchase, silent even when I contacted them about shipping, and at the time of arrival, they gave a disappointing evaluation saying that the overlapping collar was usually thin. If you are not satisfied, I will also allow you to apply for cancellation. Also, even if you say that something made to the specified dimensions is usually thin, there is nothing I can do. I can understand a disappointing evaluation for tears or stains, but it was an evaluation for an unused item, so I was very shocked because I am working hard and sincerely. If the item you receive is not to your liking for any reason, please do not hesitate to tell me before giving an evaluation. I will respond sincerely. Thank you very much.
Show originalSeller info
Nice to meet you (^-^) Thank you for looking. I am happy to have the opportunity to connect with you☆ I am looking forward to encountering wonderful items, and at the same time, I am selling various items to declutter. Also, there are items requested by my family☆ I am committed to providing courteous service so that we can have a pleasant transaction. I am decluttering the Japanese chest of drawers in my house. Also, my relatives are organizing their Japanese chests of drawers, so there are items such as kimonos for sale. I am a novice when it comes to kimonos, so please forgive me if I cannot provide much detail. Also, I may overlook minor stains, so I would appreciate your understanding. When shipping, I may change from Rakuraku Mercari delivery to Yu-Yu Mercari delivery, and vice versa. I would appreciate it if you could agree to this. I may use recycled packaging materials, but if that's okay, please proceed with the transaction. Also, once you have received your purchase and confirmed the item, please provide a prompt receipt evaluation. If you leave a comment, I will respond sincerely. Thank you for your cooperation until the end☆ When you purchase an item, I try to ship it as quickly as possible, but if circumstances arise suddenly, it may take a little longer. Shipping will be within 4 to 7 days. Thank you for your understanding☆ ＊No pets. ＊No smokers. Recently, I received a disappointing evaluation. The buyer was silent from the time of purchase, silent even when I contacted them about shipping, and at the time of arrival, they gave a disappointing evaluation saying that the overlapping collar was usually thin. If you are not satisfied, I will also allow you to apply for cancellation. Also, even if you say that something made to the specified dimensions is usually thin, there is nothing I can do. I can understand a disappointing evaluation for tears or stains, but it was an evaluation for an unused item, so I was very shocked because I am working hard and sincerely. If the item you receive is not to your liking for any reason, please do not hesitate to tell me before giving an evaluation. I will respond sincerely. Thank you very much.
Seller info
Seller info
はじめまして(^-^) ご覧頂きましてありがとうございます。 ご縁を頂きまして、嬉しいです☆ 素敵なお品との出会いを楽しみにしておりますと同時に、断捨離の為、さまざまなものを出品させていただいております。 また、家族からの依頼品もあります☆ 気持ちのよい、お取り引きができますよう、丁寧な対応をと、心がけております。 家の和箪笥の中を断捨離しています。また、親族も和箪笥の中を整理していまして、お着物等の出品もあります。 何分、お着物に関して素人なもので、詳細はあまりお伝えできないこと、お許しください、 また、細かい汚れ等、見落としもあるかもしれません、ご理解頂けますこと、よろしくお願いいたします。 発送の際には、 らくらくメルカリ便からゆうゆうメルカリ便に変更させて頂くこと、また、逆の場合もあるかとおもいます。 ご承知おき頂ける方のお取り引きをお願いいたしますす。 梱包資材はリサイクルのものを使わせて頂くこともありますが、それで よろしければお取り引きをお願いいたします。 また、ご購入品が到着して、品物を確認されましたら、速やかな受取評価をお願いいたします。 コメント頂いた場合は、誠意をもって応対させて頂きます。最後までよろしくお願いいたします☆ ご購入いただいた折には、なるべく速やかに発送を心がけておりますが、突然に諸事情が生じた場合、すこしお時間を頂くこともありますので、 発送は、4日から7日 とさせて頂いております。よろしくお願いいたします☆ ＊ペットはおりません。 ＊喫煙者おりません。 つい最近、残念の評価がありました、 購入時よりずっと無言で、発送の連絡にも無言、到着した時点で、重ね衿が普通は細い、の言葉で残念の評価でしたが お気に召さないときには キャンセル申請もさせて頂くので。また、規定の寸法で作られていたものを普通細いとおっしゃっられても当方としては、どうにもならず 破れとか汚れで残念なら納得いきますが未使用品に対しての評価なので、こちらも真面目に一生懸命しているのに 非常にショックでした。 到着のお品が、なんらかの 理由で、お気に召さないとき は、評価の前に遠慮なく おっしゃって下さい。 誠実に対応させて頂きます。 よろしくお願いいたします。
Show translated
