Privacy and terms of service
mame_huku
142 Review
128
Listings
I've started decluttering for the next stage of my life. *Please note: As I work full-time, my available contact times on weekdays are: ① 1:00 PM - 2:00 PM ② 7:30 PM - 11:30 PM Shipping will be packed and sent the following evening. Thank you for your understanding. I am a complete novice on Mercari, and truly a beginner. I aim for a pleasant transaction for both parties, but I would appreciate your understanding and leniency for my inexperience and shortcomings. (I intend to improve where possible based on your feedback.) My deepest wish is for items I no longer use to find a new owner who needs them and can make use of them in their life, rather than being left to be discarded. Please feel free to contact me if you have any questions. P.S. To those who sent warm messages after our transactions: Your comments made me very happy, thank you so much! I apologize if my replies were curt due to my busy schedule and lack of eloquence. I am grateful for the opportunity to have transacted with you, even if it was for a short time.
Show originalSeller info
I've started decluttering for the next stage of my life. *Please note: As I work full-time, my available contact times on weekdays are: ① 1:00 PM - 2:00 PM ② 7:30 PM - 11:30 PM Shipping will be packed and sent the following evening. Thank you for your understanding. I am a complete novice on Mercari, and truly a beginner. I aim for a pleasant transaction for both parties, but I would appreciate your understanding and leniency for my inexperience and shortcomings. (I intend to improve where possible based on your feedback.) My deepest wish is for items I no longer use to find a new owner who needs them and can make use of them in their life, rather than being left to be discarded. Please feel free to contact me if you have any questions. P.S. To those who sent warm messages after our transactions: Your comments made me very happy, thank you so much! I apologize if my replies were curt due to my busy schedule and lack of eloquence. I am grateful for the opportunity to have transacted with you, even if it was for a short time.
Seller info
Seller info
次の人生ステージに向けて、断捨離を始めました。 ※フルタイム勤務の為、 平日では連絡時間の可能な時間が ①１３：００～１４：００②１９：３０～２３：３０ 配送は翌日の夕方～夜の梱包＆発送 となりますので、御了承下さい。 メルカリは無論で正真正銘のド素人です。 双方に気持ち良い取引を目指したいと思っておりますが、 未熟で至らない点は寛大な心でご容赦頂けると幸いです。 （ご指摘頂いた件は、可能な範囲で改善するつもりです） 自分が使わなくなったものが、そのまま捨てられるまで 放置され続けるより、必要とする新たな持ち主が見付かり その後の生活に役立てて貰いたいのが、一番の本音です。 何か有りましたら、遠慮なくお問い合わせ下さい。 追伸：お取引後に温かなメッセージを下さった方々へ＊ コメント凄く嬉しかったです、本当に有難うございます！ 多忙と不器用なために返信が素っ気無くてごめんなさい。 短い間ですが、お取引が出来たご縁に感謝しております。
Show translatedI've started decluttering for the next stage of my life. *Please note: As I work full-time, my available contact times on weekdays are: ① 1:00 PM - 2:00 PM ② 7:30 PM - 11:30 PM Shipping will be packed and sent the following evening. Thank you for your understanding. I am a complete novice on Mercari, and truly a beginner. I aim for a pleasant transaction for both parties, but I would appreciate your understanding and leniency for my inexperience and shortcomings. (I intend to improve where possible based on your feedback.) My deepest wish is for items I no longer use to find a new owner who needs them and can make use of them in their life, rather than being left to be discarded. Please feel free to contact me if you have any questions. P.S. To those who sent warm messages after our transactions: Your comments made me very happy, thank you so much! I apologize if my replies were curt due to my busy schedule and lack of eloquence. I am grateful for the opportunity to have transacted with you, even if it was for a short time.
Show originalSeller info
I've started decluttering for the next stage of my life. *Please note: As I work full-time, my available contact times on weekdays are: ① 1:00 PM - 2:00 PM ② 7:30 PM - 11:30 PM Shipping will be packed and sent the following evening. Thank you for your understanding. I am a complete novice on Mercari, and truly a beginner. I aim for a pleasant transaction for both parties, but I would appreciate your understanding and leniency for my inexperience and shortcomings. (I intend to improve where possible based on your feedback.) My deepest wish is for items I no longer use to find a new owner who needs them and can make use of them in their life, rather than being left to be discarded. Please feel free to contact me if you have any questions. P.S. To those who sent warm messages after our transactions: Your comments made me very happy, thank you so much! I apologize if my replies were curt due to my busy schedule and lack of eloquence. I am grateful for the opportunity to have transacted with you, even if it was for a short time.
Seller info
Seller info
次の人生ステージに向けて、断捨離を始めました。 ※フルタイム勤務の為、 平日では連絡時間の可能な時間が ①１３：００～１４：００②１９：３０～２３：３０ 配送は翌日の夕方～夜の梱包＆発送 となりますので、御了承下さい。 メルカリは無論で正真正銘のド素人です。 双方に気持ち良い取引を目指したいと思っておりますが、 未熟で至らない点は寛大な心でご容赦頂けると幸いです。 （ご指摘頂いた件は、可能な範囲で改善するつもりです） 自分が使わなくなったものが、そのまま捨てられるまで 放置され続けるより、必要とする新たな持ち主が見付かり その後の生活に役立てて貰いたいのが、一番の本音です。 何か有りましたら、遠慮なくお問い合わせ下さい。 追伸：お取引後に温かなメッセージを下さった方々へ＊ コメント凄く嬉しかったです、本当に有難うございます！ 多忙と不器用なために返信が素っ気無くてごめんなさい。 短い間ですが、お取引が出来たご縁に感謝しております。
Show translated
