佐浦妙子
5/5
1750 Review
55
Listings
Privacy and terms of service
佐浦妙子
1750 Review
55
Listings
Hello everyone, how are you doing? I've been enjoying Mercari for almost 7 years now. If you purchase an item for 300 yen, I'll give it to you for free as a bonus if I can combine it with your other purchases. Please gather the items you like and make an offer. I'll discount them as much as possible, as long as the thickness allows. I sometimes use AI for automatic listings, so I may make mistakes in my descriptions without realizing it. Please point them out to me. I often edit children's clothes that my daughter asks me to list, so I apologize if there are any issues. Recently, instead of Nekopos, I've been choosing to ship via Yu-packet Post Mini, and if the items don't fit, I use Click Post. If you prefer anonymous shipping, please let me know in the comments, and I will change it. Also, I would like to leave the decision to switch from Rakuraku to Yuyu to my discretion. There are also things my children tell me to throw away. I was raised by parents who were repatriates who survived the war and survivors of the atomic bombing, so "what a waste!" is always in my ears. I don't check my phone at night, so I will reply the next morning. We have no pets or smokers in our home. I am so grateful to everyone on Mercari for liking and purchasing my items. I am so thankful for your willingness to buy my items. I sincerely thank everyone who has purchased from me so far. Thank you very much m(_ _)m. I use recycled materials for packaging. I fold clothes compactly, and they may wrinkle, but please understand. In case of any trouble, please contact me before leaving a rating. I have no ill intentions, and I believe that if we are kind to each other, we can be happy. Due to my age, I may shed hair, or I may have difficulty seeing black due to cataracts. Even though I check with gum tape before shipping, there may be some discomfort. These are items I don't need but can't throw away, and they have many flaws. Please understand. I am not well-versed in common sense, and I will accept comments like "this is such and such." Please guide me. I believe that those who have come to this page value the feeling of "mutual support and gratitude." Since we've become Mercari friends, let's all get along and have fun!
Show originalSeller info
Hello everyone, how are you doing? I've been enjoying Mercari for almost 7 years now. If you purchase an item for 300 yen, I'll give it to you for free as a bonus if I can combine it with your other purchases. Please gather the items you like and make an offer. I'll discount them as much as possible, as long as the thickness allows. I sometimes use AI for automatic listings, so I may make mistakes in my descriptions without realizing it. Please point them out to me. I often edit children's clothes that my daughter asks me to list, so I apologize if there are any issues. Recently, instead of Nekopos, I've been choosing to ship via Yu-packet Post Mini, and if the items don't fit, I use Click Post. If you prefer anonymous shipping, please let me know in the comments, and I will change it. Also, I would like to leave the decision to switch from Rakuraku to Yuyu to my discretion. There are also things my children tell me to throw away. I was raised by parents who were repatriates who survived the war and survivors of the atomic bombing, so "what a waste!" is always in my ears. I don't check my phone at night, so I will reply the next morning. We have no pets or smokers in our home. I am so grateful to everyone on Mercari for liking and purchasing my items. I am so thankful for your willingness to buy my items. I sincerely thank everyone who has purchased from me so far. Thank you very much m(_ _)m. I use recycled materials for packaging. I fold clothes compactly, and they may wrinkle, but please understand. In case of any trouble, please contact me before leaving a rating. I have no ill intentions, and I believe that if we are kind to each other, we can be happy. Due to my age, I may shed hair, or I may have difficulty seeing black due to cataracts. Even though I check with gum tape before shipping, there may be some discomfort. These are items I don't need but can't throw away, and they have many flaws. Please understand. I am not well-versed in common sense, and I will accept comments like "this is such and such." Please guide me. I believe that those who have come to this page value the feeling of "mutual support and gratitude." Since we've become Mercari friends, let's all get along and have fun!
Seller info
Seller info
皆様 ご機嫌いかがですか？ メルカリを楽しんで7年近くになりました。 300円のお品は 同梱できれば、おまけとして 無料で差し上げます。 お好きな物をまとめて ご希望のお値段をつけてくださいね。厚みの許す限り いくつでもお安くします。 ＡＩの自動出品を利用する事もあり、気がつかないうちに誤った表現があるかもしれませんので、ご指摘ください。 娘に頼まれた子供服などは よくわからないまま編集していますので、不都合がありましたらごめんなさい。 最近はネコポスではなく、ゆうパケットポストミニに入らない時は、クリックポストでの発送を選択しております。 匿名をご希望の方は、コメントにてご連絡くだされば、変更します。 また らくらくからゆうゆうへの変更も こちらの判断にお任せ願いたく存じます。 子供達からは捨てなさいと言われるような物もあります。戦争を生き抜いた引き揚げ者と被爆者の両親に育てられたので、もったいない！が耳から離れません。 夜は携帯を触りませんので、返信は翌朝になります。 我が家にはペットも喫煙者もおりません。 メルカリの皆様が、いいねとお金を払ってお取引くださるので、ありがたい限りです。 お引き受けくださる事は、どんなに素晴らしいことかと。 これまでお取引くださった皆様に、心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございましたm(_ _)m。 梱包にはリサイクル品を使わせて頂きます。 衣類はコンパクトにたたみ、どうしてもシワになると思いますが、ご了承下さいませ。 トラブルの場合は、評価の前にご連絡ください。悪気はないのですから、お互いに優しい気持ちがあれば、ハッピーになれると信じています。年齢的に髪の毛が落ちたり、白内障で黒が見えにくかったり、発送時にはガムケープで点検していても、ご不快があるかも知れません。 要らないけれど捨てられない物であり、難点の多い品物です。どうかご理解ください。一般常識に疎く、こんなものはとコメントくださると素直に受けます。ご指導ください。 このページにたどり着いた方は、お互い様 おかげさまの気持ちを大切に思っておられると信じています。 せっかくメルカリの仲間になったのですから、みんなで仲良く楽しみましょう！
Show translatedHello everyone, how are you doing? I've been enjoying Mercari for almost 7 years now. If you purchase an item for 300 yen, I'll give it to you for free as a bonus if I can combine it with your other purchases. Please gather the items you like and make an offer. I'll discount them as much as possible, as long as the thickness allows. I sometimes use AI for automatic listings, so I may make mistakes in my descriptions without realizing it. Please point them out to me. I often edit children's clothes that my daughter asks me to list, so I apologize if there are any issues. Recently, instead of Nekopos, I've been choosing to ship via Yu-packet Post Mini, and if the items don't fit, I use Click Post. If you prefer anonymous shipping, please let me know in the comments, and I will change it. Also, I would like to leave the decision to switch from Rakuraku to Yuyu to my discretion. There are also things my children tell me to throw away. I was raised by parents who were repatriates who survived the war and survivors of the atomic bombing, so "what a waste!" is always in my ears. I don't check my phone at night, so I will reply the next morning. We have no pets or smokers in our home. I am so grateful to everyone on Mercari for liking and purchasing my items. I am so thankful for your willingness to buy my items. I sincerely thank everyone who has purchased from me so far. Thank you very much m(_ _)m. I use recycled materials for packaging. I fold clothes compactly, and they may wrinkle, but please understand. In case of any trouble, please contact me before leaving a rating. I have no ill intentions, and I believe that if we are kind to each other, we can be happy. Due to my age, I may shed hair, or I may have difficulty seeing black due to cataracts. Even though I check with gum tape before shipping, there may be some discomfort. These are items I don't need but can't throw away, and they have many flaws. Please understand. I am not well-versed in common sense, and I will accept comments like "this is such and such." Please guide me. I believe that those who have come to this page value the feeling of "mutual support and gratitude." Since we've become Mercari friends, let's all get along and have fun!
Show originalSeller info
Hello everyone, how are you doing? I've been enjoying Mercari for almost 7 years now. If you purchase an item for 300 yen, I'll give it to you for free as a bonus if I can combine it with your other purchases. Please gather the items you like and make an offer. I'll discount them as much as possible, as long as the thickness allows. I sometimes use AI for automatic listings, so I may make mistakes in my descriptions without realizing it. Please point them out to me. I often edit children's clothes that my daughter asks me to list, so I apologize if there are any issues. Recently, instead of Nekopos, I've been choosing to ship via Yu-packet Post Mini, and if the items don't fit, I use Click Post. If you prefer anonymous shipping, please let me know in the comments, and I will change it. Also, I would like to leave the decision to switch from Rakuraku to Yuyu to my discretion. There are also things my children tell me to throw away. I was raised by parents who were repatriates who survived the war and survivors of the atomic bombing, so "what a waste!" is always in my ears. I don't check my phone at night, so I will reply the next morning. We have no pets or smokers in our home. I am so grateful to everyone on Mercari for liking and purchasing my items. I am so thankful for your willingness to buy my items. I sincerely thank everyone who has purchased from me so far. Thank you very much m(_ _)m. I use recycled materials for packaging. I fold clothes compactly, and they may wrinkle, but please understand. In case of any trouble, please contact me before leaving a rating. I have no ill intentions, and I believe that if we are kind to each other, we can be happy. Due to my age, I may shed hair, or I may have difficulty seeing black due to cataracts. Even though I check with gum tape before shipping, there may be some discomfort. These are items I don't need but can't throw away, and they have many flaws. Please understand. I am not well-versed in common sense, and I will accept comments like "this is such and such." Please guide me. I believe that those who have come to this page value the feeling of "mutual support and gratitude." Since we've become Mercari friends, let's all get along and have fun!
Seller info
Seller info
皆様 ご機嫌いかがですか？ メルカリを楽しんで7年近くになりました。 300円のお品は 同梱できれば、おまけとして 無料で差し上げます。 お好きな物をまとめて ご希望のお値段をつけてくださいね。厚みの許す限り いくつでもお安くします。 ＡＩの自動出品を利用する事もあり、気がつかないうちに誤った表現があるかもしれませんので、ご指摘ください。 娘に頼まれた子供服などは よくわからないまま編集していますので、不都合がありましたらごめんなさい。 最近はネコポスではなく、ゆうパケットポストミニに入らない時は、クリックポストでの発送を選択しております。 匿名をご希望の方は、コメントにてご連絡くだされば、変更します。 また らくらくからゆうゆうへの変更も こちらの判断にお任せ願いたく存じます。 子供達からは捨てなさいと言われるような物もあります。戦争を生き抜いた引き揚げ者と被爆者の両親に育てられたので、もったいない！が耳から離れません。 夜は携帯を触りませんので、返信は翌朝になります。 我が家にはペットも喫煙者もおりません。 メルカリの皆様が、いいねとお金を払ってお取引くださるので、ありがたい限りです。 お引き受けくださる事は、どんなに素晴らしいことかと。 これまでお取引くださった皆様に、心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございましたm(_ _)m。 梱包にはリサイクル品を使わせて頂きます。 衣類はコンパクトにたたみ、どうしてもシワになると思いますが、ご了承下さいませ。 トラブルの場合は、評価の前にご連絡ください。悪気はないのですから、お互いに優しい気持ちがあれば、ハッピーになれると信じています。年齢的に髪の毛が落ちたり、白内障で黒が見えにくかったり、発送時にはガムケープで点検していても、ご不快があるかも知れません。 要らないけれど捨てられない物であり、難点の多い品物です。どうかご理解ください。一般常識に疎く、こんなものはとコメントくださると素直に受けます。ご指導ください。 このページにたどり着いた方は、お互い様 おかげさまの気持ちを大切に思っておられると信じています。 せっかくメルカリの仲間になったのですから、みんなで仲良く楽しみましょう！
Show translated
