Privacy and terms of service
ぽんたーる
588 Review
117
Listings
Hello. I am new to Mercari (and also new to flea markets and auctions), so I apologize in advance if I make any mistakes. ● I will try to list items carefully, but as a beginner, I am just a regular person storing and inspecting items at home, so please refrain from purchasing if you are concerned about minor details. ● You can purchase items immediately, especially if you have no questions. ● I am not responsible for any problems during shipping. ● There are no smokers or pets. I may be slow to respond due to work, but I will do my best to ensure a smooth transaction, so thank you for your understanding.
Show originalSeller info
Hello. I am new to Mercari (and also new to flea markets and auctions), so I apologize in advance if I make any mistakes. ● I will try to list items carefully, but as a beginner, I am just a regular person storing and inspecting items at home, so please refrain from purchasing if you are concerned about minor details. ● You can purchase items immediately, especially if you have no questions. ● I am not responsible for any problems during shipping. ● There are no smokers or pets. I may be slow to respond due to work, but I will do my best to ensure a smooth transaction, so thank you for your understanding.
Seller info
Seller info
はじめまして。 メルカリ初心者（フリマやオークションもはじめてです）のため、失礼がありましたら大変申し訳ございません。 ●丁寧な出品を心掛けますが、初心者素人の自宅保 管・検品になりますので、細かなことが気になる 方はご遠慮いただければと思います。 ●特に質問等なければ、即購入していただいてかま いません。 ●発送中のトラブルの責任は負いかねます。 ●喫煙者・ペットはおりません。 仕事のため、ご対応が遅くなる場合もあるかもしれませんが、気持ちよくお取り引きさせていただけるよう心掛けますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Show translatedHello. I am new to Mercari (and also new to flea markets and auctions), so I apologize in advance if I make any mistakes. ● I will try to list items carefully, but as a beginner, I am just a regular person storing and inspecting items at home, so please refrain from purchasing if you are concerned about minor details. ● You can purchase items immediately, especially if you have no questions. ● I am not responsible for any problems during shipping. ● There are no smokers or pets. I may be slow to respond due to work, but I will do my best to ensure a smooth transaction, so thank you for your understanding.
Show originalSeller info
Hello. I am new to Mercari (and also new to flea markets and auctions), so I apologize in advance if I make any mistakes. ● I will try to list items carefully, but as a beginner, I am just a regular person storing and inspecting items at home, so please refrain from purchasing if you are concerned about minor details. ● You can purchase items immediately, especially if you have no questions. ● I am not responsible for any problems during shipping. ● There are no smokers or pets. I may be slow to respond due to work, but I will do my best to ensure a smooth transaction, so thank you for your understanding.
Seller info
Seller info
はじめまして。 メルカリ初心者（フリマやオークションもはじめてです）のため、失礼がありましたら大変申し訳ございません。 ●丁寧な出品を心掛けますが、初心者素人の自宅保 管・検品になりますので、細かなことが気になる 方はご遠慮いただければと思います。 ●特に質問等なければ、即購入していただいてかま いません。 ●発送中のトラブルの責任は負いかねます。 ●喫煙者・ペットはおりません。 仕事のため、ご対応が遅くなる場合もあるかもしれませんが、気持ちよくお取り引きさせていただけるよう心掛けますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Show translated
