白水社於1991年出版，是一本有趣的書籍，探討了針對時事，日本人和德國人同時翻譯日語文章時，會使用怎樣的表達方式，以及其差異和原因，並以幾個主題進行了解釋。對於立志成為德語口譯員的人來說，這本書非常適合。雖然第一頁的裝訂脫落了，但內頁很乾淨。這是一本難以入手的書籍，請把握這次機會。原價是2200日圓。