源信的《往生要集》由花山勝友翻譯的版本。 - 作者：源信 - 書名：《往生要集》 - 譯者：花山勝友 - 定價：2800日圓 - 出版社：德間書店 昭和47年發行 733頁 淺顯易懂，是廣受歡迎的花山老師的譯本。 這是一本對淨土宗，以及法然、親鸞、日蓮等人產生巨大影響的銘本。 可以說，始於法然，經由親鸞，傳承至一遍的日本淨土教，其淵源就在這本書中。其影響之深遠，可見一斑。即使是沒有讀過這本書的人，也應該知道「厭離穢土」、「欣求淨土」這兩個詞吧。離開充滿痛苦的「穢土」，從心底渴望「淨土」。這就是本書第一章、第二章的標題。古文對現代人來說是「異國」的語言。我認為一邊翻閱現代語譯本，一邊加深閱讀經驗是很好的。（若松英輔）