#木版古今和歌集 #室町古筆 這是江戶時代印刷的木版「古今和歌集」春之歌（上）的和歌。 ＜關於年代＞ 印刷的時期詳細不明，但早於1800年。相同的古今和歌集已刊登在國立國會圖書館的網站上。 ＜關於舊藏者＞ 舊藏者是仙台藩伊達家和仙台藩醫師・大槻玄澤。 ＜關於出品的木版古今和歌集的狀態＞ 因年代久遠，有蟲蛀、燒焦、變黑等情況。已黏貼在A4尺寸的厚紙上。 請放入您喜歡的畫框中。 ＜尺寸＞ 木版古今和歌集：縱26.3cm、橫9.2cm 厚紙：縱29.7cm、橫21cm ＜寄送方式等＞ ・將以「郵郵merukari便郵包郵寄」方式寄送。 ・寄送時，將附上讀解文和現代語譯。 ＜讀解文＞ （寬平御時后宮歌合之歌 讀人不知） 梅かゝ（香）を袖にうつしてとゝめては春はすくともかたみならまし（和歌編號四六） 素性法師 ち（散）るとみ（見）てあるへき物を梅（の）花うたて匂ひの袖にとまれる（和歌編號四七） 題しらす 讀人不知 ち（散）りぬともか（香）をたに残せむめ（梅）のはな（花）恋しきときの思ひ出にせん（和歌編號四八） ＜現代語譯＞ （寬平御時后宮歌合之歌 讀人不知） 將瀰漫四周的梅花香氣，移到袖子上並保留下來，即使春天逝去，也能成為紀念。（和歌編號四六） 素性法師 本來只要看著花兒凋零就好，卻因為觸碰了它，梅花的香氣殘留在袖子上，令人想起凋零的花朵而感到惋惜。（和歌編號四七） 題不知 讀人不知 即使花兒凋零，也請至少將香氣留在枝頭。當我思念梅花時，希望能以此作為回憶。（和歌編號四八） ※根據您使用的終端設備，色調可能與實物有所不同。