「無數的語言，無數的世界：解讀編織在語言中的世界觀」 A MYRIAD OF TONGUES 語言如何揭示我們思維方式的差異 凱勒布·埃弗雷特 / 大久保彩 定價：￥3,630 → 2,999 我們區分「雪」和「冰」。這當然是因為兩者是不同的——但或許，是因為我們說著區分雪和冰的語言，才覺得它們是「不同的」？ 語言學家們為了回答這個問題，開始研究世界各地的語言。結果發現，各種語言都留下了人們受到居住環境影響而形成語言的痕跡。 例如，生活在高低落差2000公尺斜坡上的人們，沒有表示「左右」的詞彙，而是總是使用「上坡側」、「下坡側」來指示事物的位置。生活在赤道附近的人們，在談論時間時會指向天空的特定方向。某個狩獵民族擁有被認為不存在的「氣味的抽象詞」。而且，溫暖地區的一部分語言不區分「雪」和「冰」。「語言，是無法與人類經驗的其他方面分開來理解的。」 過去，人們認為所有語言都有一些共同的普遍特徵。然而，隨著與西方語言沒有親緣關係的語言的實地調查的進展，這個假設正在被推翻。作者反而認為，現在應該問的是「為什麼語言會如此多樣化」。在少數使用者語言正在消失的背景下，這本書傳達了關於語言和認知的可能性。 #凱勒布·埃弗雷特 #大久保彩 #書籍 #哲學／哲學