AKIRA 阿基拉 VHS 錄影帶 國際版 BANDAI AKIRA 的 BANDAI 製 VHS「國際版（1993年發售）」是以 1988 年的劇場公開版為基礎，對白附有英文字幕，音響也立體聲化的國際版。與日本版 VHS 在收錄時間和音聲規格上有所不同，其特色是為國際電影節編輯的約 124 分鐘的影像。 主要差異與特徵 版本：「國際版」＝國際電影節參展版。 音聲：立體聲音聲（當時的日本國內版可能為單聲道/立體聲混雜，本商品明確標示為立體聲）。 收錄時間：124 分鐘。 發售廠商：BANDAI VISUAL。 影像特徵：為了海外輸出，部分作畫有修正，對白也可能追加了英文字幕。 作為收藏品，是為了欣賞影像和音聲的微妙差異的 VHS。 此版本的主要差異，彙總如下： 1. 英語字幕的追加 由於使用於海外輸出（國際電影節等）的母帶，配合正片的對白顯示英語字幕是最大的特徵。 2. 影像的微修正 1988 年劇場公開時的原始版本中，部分作畫有些許紊亂，但在之後發售的雷射影碟（LD）和這個國際版中，超過 200 處的剪輯都進行了重繪和修正。現在我們看到的『AKIRA』的標準影像，就是以這個修正後的母帶為基礎。 3. 音聲的立體聲化 以公開當時的劇場音響（杜比環繞音效）為基礎，為了方便家庭用錄影帶觀賞，收錄了立體聲音聲。 總結 項目 內容 收錄時間 124 分鐘（與通常版相同） 影像 附英語字幕・作畫修正完成母帶 音聲 日語（立體聲） 這款 VHS，在後來的 DVD 和 Blu-ray 成為「字幕關閉」理所當然的時代之前，是將「在海外獲得評價的原貌」面向日本國內發行的收藏品，具有很強的收藏價值。 敬請指教。