# 元龜二年古今和歌集 ■ 商品詳情 這是於元龜二年（1571年）書寫的「古今和歌集」。雖然無法確定筆者，但從過去的收藏者簽名和落款，可以得知如下： (1) 會津松平家第二代藩主・保科正經 (2) 出雲松江藩第十代藩主・松平治鄉（不昧公）正室・方子姬 (3) 仙台藩侍醫・木村壽禎 古筆切並未黏貼，可以放入畫框中展示。此外，將來也可以從畫框中取出，裝裱成掛軸。 ■ 尺寸 （古筆）縱27cm，橫7.4cm （畫框）縱34cm，18.3cm ※ 畫框為木製，表面為玻璃 ■ 讀解文 （紀貫之） 紅のふりいてつゝな（泣）く泪（なみだ）には袂のみこそ色 まさりけれ（和歌編號598） 白玉と見えし涙も年ふ（経）れはから（韓）紅にうつ（移）ろひに けり（和歌編號599） みつね 夏虫をなにかいひけん心から我も思ひにも（燃）えぬへら也（なり）（和歌編號600） たゝみね ■ 現代語譯 紀貫之 染物的染料要灑出來，而我卻聲嘶力竭地哭泣。多虧如此，我的衣袖才因淚水而更加美麗，但對方卻毫無反應。（和歌編號598） 紀貫之 最初看起來像白玉的淚水，經過漫長的歲月後，卻變成了鮮紅色。（和歌編號599） 凡河內躬恒 我為何要說夏蟲在燈火中焚身是愚蠢的呢？我自己也甘願沉溺於愛戀之中。（和歌編號600） ■ 寄送方式 將以「郵郵merukari便郵包」寄送。 ■ 其他 古筆的顏色可能會因您使用的終端設備而異。由於是長期保管品，敬請理解後再購買。