Suu
1602 評論
230
商品列表
初次見面* 感謝您瀏覽我的自我介紹。 雖然可能會給您帶來一些困擾或不便,但若您有緣,還請多多關照。 ◯我希望能盡快回覆您的留言,但由於工作(不定期休息)的關係,可能需要一些時間。此外,我全年都有出差,因此發貨地可能與顯示的縣市不同。 ◯我不是吸煙者,但我出售的商品多為二手品或居家保管品。 ◯商品的包裝將使用家中現有的物品,我會盡力仔細包裝,但可能會有少許灰塵或指紋。考量到以上情況,請追求完美的買家斟酌購買。 ◯恕不提供衣物等商品的試穿照片。 ◯在Mercari上也不建議使用「專用」或「保留」的商品標示,因此我可能無法配合。※若您欲購買多件商品,請先在留言中告知。 ◯若您選擇銀行轉帳或便利商店ATM等方式付款,請在購買前或購買後立即透過訊息告知預計的匯款日期,這將對我有所幫助。 ◯我可能會在未預告的情況下重新上架或取消商品(已在交易中的商品除外)。 感謝您耐心閱讀至最後(^_^) 還請多多關照。
顯示原文賣家資訊
初次見面* 感謝您瀏覽我的自我介紹。 雖然可能會給您帶來一些困擾或不便,但若您有緣,還請多多關照。 ◯我希望能盡快回覆您的留言,但由於工作(不定期休息)的關係,可能需要一些時間。此外,我全年都有出差,因此發貨地可能與顯示的縣市不同。 ◯我不是吸煙者,但我出售的商品多為二手品或居家保管品。 ◯商品的包裝將使用家中現有的物品,我會盡力仔細包裝,但可能會有少許灰塵或指紋。考量到以上情況,請追求完美的買家斟酌購買。 ◯恕不提供衣物等商品的試穿照片。 ◯在Mercari上也不建議使用「專用」或「保留」的商品標示,因此我可能無法配合。※若您欲購買多件商品,請先在留言中告知。 ◯若您選擇銀行轉帳或便利商店ATM等方式付款,請在購買前或購買後立即透過訊息告知預計的匯款日期,這將對我有所幫助。 ◯我可能會在未預告的情況下重新上架或取消商品(已在交易中的商品除外)。 感謝您耐心閱讀至最後(^_^) 還請多多關照。
賣家資訊
賣家資訊
初めてまして* 自己紹介文をご覧いただき ありがとうございます。 ご迷惑・ご不便をおかけする事があるかもしれませんが、どうぞご縁ある方はよろしくお願い致します。 ◯コメント等は早急にお返ししたいのですが、仕事(不定休)の都合上、お時間をいただく場合がございます。また、年間を通して出張もあり、発送地が表示している県と異なる場合がございます。 ◯喫煙者ではありませんが、出品させていただく商品はused品、もしくは自宅保管品が多いです。 ◯商品の包装は自宅にある物で行うため、細心の注意を払いますが、若干のホコリ・指紋等が付いている場合があるかと思います。上記を踏まえ、完璧を求める方のご購入はご遠慮ください。 ◯お洋服等の着画はお断りしております。 ◯『専用』『お取り置き』での出品はメルカリでも推奨されていませんのでご対応が難しい場合がございます。※複数購入していただける方は先にコメントにてその旨をお伝えくださいませ。 ◯銀行振り込みやコンビニATM等でお支払いの方は、購入前もしくは、購入直後のメッセージにて振り込み日時をご連絡くださると助かります。 ◯商品を予告なく、再出品・出品中止させていただきます(お取り引き中の商品は除く)。 最後までお読みいただきありがとうございます(^_^) どうぞよろしくお願い致します。
顯示翻譯初次見面* 感謝您瀏覽我的自我介紹。 雖然可能會給您帶來一些困擾或不便,但若您有緣,還請多多關照。 ◯我希望能盡快回覆您的留言,但由於工作(不定期休息)的關係,可能需要一些時間。此外,我全年都有出差,因此發貨地可能與顯示的縣市不同。 ◯我不是吸煙者,但我出售的商品多為二手品或居家保管品。 ◯商品的包裝將使用家中現有的物品,我會盡力仔細包裝,但可能會有少許灰塵或指紋。考量到以上情況,請追求完美的買家斟酌購買。 ◯恕不提供衣物等商品的試穿照片。 ◯在Mercari上也不建議使用「專用」或「保留」的商品標示,因此我可能無法配合。※若您欲購買多件商品,請先在留言中告知。 ◯若您選擇銀行轉帳或便利商店ATM等方式付款,請在購買前或購買後立即透過訊息告知預計的匯款日期,這將對我有所幫助。 ◯我可能會在未預告的情況下重新上架或取消商品(已在交易中的商品除外)。 感謝您耐心閱讀至最後(^_^) 還請多多關照。
顯示原文賣家資訊
初次見面* 感謝您瀏覽我的自我介紹。 雖然可能會給您帶來一些困擾或不便,但若您有緣,還請多多關照。 ◯我希望能盡快回覆您的留言,但由於工作(不定期休息)的關係,可能需要一些時間。此外,我全年都有出差,因此發貨地可能與顯示的縣市不同。 ◯我不是吸煙者,但我出售的商品多為二手品或居家保管品。 ◯商品的包裝將使用家中現有的物品,我會盡力仔細包裝,但可能會有少許灰塵或指紋。考量到以上情況,請追求完美的買家斟酌購買。 ◯恕不提供衣物等商品的試穿照片。 ◯在Mercari上也不建議使用「專用」或「保留」的商品標示,因此我可能無法配合。※若您欲購買多件商品,請先在留言中告知。 ◯若您選擇銀行轉帳或便利商店ATM等方式付款,請在購買前或購買後立即透過訊息告知預計的匯款日期,這將對我有所幫助。 ◯我可能會在未預告的情況下重新上架或取消商品(已在交易中的商品除外)。 感謝您耐心閱讀至最後(^_^) 還請多多關照。
賣家資訊
賣家資訊
初めてまして* 自己紹介文をご覧いただき ありがとうございます。 ご迷惑・ご不便をおかけする事があるかもしれませんが、どうぞご縁ある方はよろしくお願い致します。 ◯コメント等は早急にお返ししたいのですが、仕事(不定休)の都合上、お時間をいただく場合がございます。また、年間を通して出張もあり、発送地が表示している県と異なる場合がございます。 ◯喫煙者ではありませんが、出品させていただく商品はused品、もしくは自宅保管品が多いです。 ◯商品の包装は自宅にある物で行うため、細心の注意を払いますが、若干のホコリ・指紋等が付いている場合があるかと思います。上記を踏まえ、完璧を求める方のご購入はご遠慮ください。 ◯お洋服等の着画はお断りしております。 ◯『専用』『お取り置き』での出品はメルカリでも推奨されていませんのでご対応が難しい場合がございます。※複数購入していただける方は先にコメントにてその旨をお伝えくださいませ。 ◯銀行振り込みやコンビニATM等でお支払いの方は、購入前もしくは、購入直後のメッセージにて振り込み日時をご連絡くださると助かります。 ◯商品を予告なく、再出品・出品中止させていただきます(お取り引き中の商品は除く)。 最後までお読みいただきありがとうございます(^_^) どうぞよろしくお願い致します。
顯示翻譯