sojuna
414 則評論
53
商品列表
初次見面，我是住在神戶的OL，名叫snjuna。 莫名其妙地被給了差評，明明是買了東西卻沒有任何聯繫，只是向賣家詢問了發貨時間就被給了差評。 感謝您瀏覽我的個人資料。 我主要作為賣家，出售不再穿的衣服、鞋子、書籍等。 雖然是新手，但我會盡力讓購買者滿意，請多多關照。 1. 關於回覆留言 平時因為工作等原因，無法立即回覆。可以直接購買。 優先考慮以我提出的價格購買的人。即使在協商中，也會優先考慮先購買的人。 回覆慢並不是無視，而是因為無法回覆。我一定會回覆，請您諒解。 2. 關於發貨方式 我會盡可能早地發貨，但由於工作回家時間不規律，發貨可能需要4到6天。如果發貨延遲，我會聯繫您。 因為都是廉價且利潤微薄的商品，所以我會盡可能使用便宜的發貨方式。包裝也只能是簡易包裝，而不是嚴密的包裝，請您理解後再購買。 衣物等會進行緊湊包裝，可能會產生皺紋或褶皺。請您諒解。 3. 關於降價和專用（預留） 降價有可以和不可以的商品。即使可以，也無法大幅降價。請在常識範圍內進行。 基本上拒絕預留。 4. 最後（為了防止糾紛） 我盡力清楚地描述商品的狀態，但照片的視覺效果可能與實際情況不同，請您諒解。 大多數商品都是業餘人士在家保管的二手商品。請完美主義者、神經質的人士不要購買。 對於發貨後的事故，恕不負責，請您諒解。
顯示原文賣家資訊
初次見面，我是住在神戶的OL，名叫snjuna。 莫名其妙地被給了差評，明明是買了東西卻沒有任何聯繫，只是向賣家詢問了發貨時間就被給了差評。 感謝您瀏覽我的個人資料。 我主要作為賣家，出售不再穿的衣服、鞋子、書籍等。 雖然是新手，但我會盡力讓購買者滿意，請多多關照。 1. 關於回覆留言 平時因為工作等原因，無法立即回覆。可以直接購買。 優先考慮以我提出的價格購買的人。即使在協商中，也會優先考慮先購買的人。 回覆慢並不是無視，而是因為無法回覆。我一定會回覆，請您諒解。 2. 關於發貨方式 我會盡可能早地發貨，但由於工作回家時間不規律，發貨可能需要4到6天。如果發貨延遲，我會聯繫您。 因為都是廉價且利潤微薄的商品，所以我會盡可能使用便宜的發貨方式。包裝也只能是簡易包裝，而不是嚴密的包裝，請您理解後再購買。 衣物等會進行緊湊包裝，可能會產生皺紋或褶皺。請您諒解。 3. 關於降價和專用（預留） 降價有可以和不可以的商品。即使可以，也無法大幅降價。請在常識範圍內進行。 基本上拒絕預留。 4. 最後（為了防止糾紛） 我盡力清楚地描述商品的狀態，但照片的視覺效果可能與實際情況不同，請您諒解。 大多數商品都是業餘人士在家保管的二手商品。請完美主義者、神經質的人士不要購買。 對於發貨後的事故，恕不負責，請您諒解。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして、神戸でOLをしているsnjuna と申します。 理由なく低評価がつけられていますが、こちらは購入したものの何も連絡がなく、出品者に発送の時期を問い合わせただけで低評価にされました。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 主に出品者として使わなくなった服や靴、本などを出品させていただいています。 初心者ですが、購入していただいた方に満足していただけるように精いっぱい頑張りますのでよろしくお願いいたします。 1．コメントに対する返信に関して 普段は仕事などですぐに返信ができません。即購入OKです。 提示した金額で購入していただいた方を優先します。交渉中であっても先に購入された方を優先します。 遅い時は無視しているのではなく、返信できない時です。必ず返信しますのでご了承ください。 2．発送方法に関して できるだけ早目の発送を心がけておりますが、仕事で帰宅が不規則なため、発送に４～６日程お時間をいただく場合があります。発送が遅れる際はご連絡させていただきます。 安価で利益の少ない商品ばかりなので、できるだけ安い発送方法でお届けしています。梱包も厳重なものではなく簡易包装にならざるを得ませんので、ご理解の上ご購入下さい。 衣類等はコンパクトに梱包しますのでシワやよれが発生することがあります。何卒ご了承ください。 3.値下げや専用（取り置き）への対応 値下げはできる商品とできない商品があります。可能な場合でも大幅な値下げには応じかねます。常識の範囲内でお願いします。 お取り置きは基本的にお断りします。 4．最後に(トラブル防止のために) 商品の状態はわかりやすく記載しているつもりですが、写真の見た目などは実際とは異なる場合がありますのでご了承下さい。 ほとんどの商品が素人自宅保管の中古品となります。完璧を求める方、神経質な方は購入を控えて下さい。 発送後の事故につきましては責任は負えませんのでご了承下さい。
顯示翻譯初次見面，我是住在神戶的OL，名叫snjuna。 莫名其妙地被給了差評，明明是買了東西卻沒有任何聯繫，只是向賣家詢問了發貨時間就被給了差評。 感謝您瀏覽我的個人資料。 我主要作為賣家，出售不再穿的衣服、鞋子、書籍等。 雖然是新手，但我會盡力讓購買者滿意，請多多關照。 1. 關於回覆留言 平時因為工作等原因，無法立即回覆。可以直接購買。 優先考慮以我提出的價格購買的人。即使在協商中，也會優先考慮先購買的人。 回覆慢並不是無視，而是因為無法回覆。我一定會回覆，請您諒解。 2. 關於發貨方式 我會盡可能早地發貨，但由於工作回家時間不規律，發貨可能需要4到6天。如果發貨延遲，我會聯繫您。 因為都是廉價且利潤微薄的商品，所以我會盡可能使用便宜的發貨方式。包裝也只能是簡易包裝，而不是嚴密的包裝，請您理解後再購買。 衣物等會進行緊湊包裝，可能會產生皺紋或褶皺。請您諒解。 3. 關於降價和專用（預留） 降價有可以和不可以的商品。即使可以，也無法大幅降價。請在常識範圍內進行。 基本上拒絕預留。 4. 最後（為了防止糾紛） 我盡力清楚地描述商品的狀態，但照片的視覺效果可能與實際情況不同，請您諒解。 大多數商品都是業餘人士在家保管的二手商品。請完美主義者、神經質的人士不要購買。 對於發貨後的事故，恕不負責，請您諒解。
顯示原文賣家資訊
初次見面，我是住在神戶的OL，名叫snjuna。 莫名其妙地被給了差評，明明是買了東西卻沒有任何聯繫，只是向賣家詢問了發貨時間就被給了差評。 感謝您瀏覽我的個人資料。 我主要作為賣家，出售不再穿的衣服、鞋子、書籍等。 雖然是新手，但我會盡力讓購買者滿意，請多多關照。 1. 關於回覆留言 平時因為工作等原因，無法立即回覆。可以直接購買。 優先考慮以我提出的價格購買的人。即使在協商中，也會優先考慮先購買的人。 回覆慢並不是無視，而是因為無法回覆。我一定會回覆，請您諒解。 2. 關於發貨方式 我會盡可能早地發貨，但由於工作回家時間不規律，發貨可能需要4到6天。如果發貨延遲，我會聯繫您。 因為都是廉價且利潤微薄的商品，所以我會盡可能使用便宜的發貨方式。包裝也只能是簡易包裝，而不是嚴密的包裝，請您理解後再購買。 衣物等會進行緊湊包裝，可能會產生皺紋或褶皺。請您諒解。 3. 關於降價和專用（預留） 降價有可以和不可以的商品。即使可以，也無法大幅降價。請在常識範圍內進行。 基本上拒絕預留。 4. 最後（為了防止糾紛） 我盡力清楚地描述商品的狀態，但照片的視覺效果可能與實際情況不同，請您諒解。 大多數商品都是業餘人士在家保管的二手商品。請完美主義者、神經質的人士不要購買。 對於發貨後的事故，恕不負責，請您諒解。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして、神戸でOLをしているsnjuna と申します。 理由なく低評価がつけられていますが、こちらは購入したものの何も連絡がなく、出品者に発送の時期を問い合わせただけで低評価にされました。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 主に出品者として使わなくなった服や靴、本などを出品させていただいています。 初心者ですが、購入していただいた方に満足していただけるように精いっぱい頑張りますのでよろしくお願いいたします。 1．コメントに対する返信に関して 普段は仕事などですぐに返信ができません。即購入OKです。 提示した金額で購入していただいた方を優先します。交渉中であっても先に購入された方を優先します。 遅い時は無視しているのではなく、返信できない時です。必ず返信しますのでご了承ください。 2．発送方法に関して できるだけ早目の発送を心がけておりますが、仕事で帰宅が不規則なため、発送に４～６日程お時間をいただく場合があります。発送が遅れる際はご連絡させていただきます。 安価で利益の少ない商品ばかりなので、できるだけ安い発送方法でお届けしています。梱包も厳重なものではなく簡易包装にならざるを得ませんので、ご理解の上ご購入下さい。 衣類等はコンパクトに梱包しますのでシワやよれが発生することがあります。何卒ご了承ください。 3.値下げや専用（取り置き）への対応 値下げはできる商品とできない商品があります。可能な場合でも大幅な値下げには応じかねます。常識の範囲内でお願いします。 お取り置きは基本的にお断りします。 4．最後に(トラブル防止のために) 商品の状態はわかりやすく記載しているつもりですが、写真の見た目などは実際とは異なる場合がありますのでご了承下さい。 ほとんどの商品が素人自宅保管の中古品となります。完璧を求める方、神経質な方は購入を控えて下さい。 発送後の事故につきましては責任は負えませんのでご了承下さい。
顯示翻譯
