mame_huku
143 評論
133
商品列表
為了人生的下一階段，我開始了斷捨離。 ※由於是全職工作， 平日可聯繫的時間為 ① 13:00～14:00 ② 19:30～23:30 配送將於隔天傍晚～晚上進行打包與寄出 敬請見諒。 我絕對是個在Mercari（蝦皮）上毫無經驗的門外漢。 我希望能達成雙方愉快的交易， 若有不足或不周全之處，還請您多多包涵。 （對於您指出的問題，我會盡力改善。） 我最真實的想法是，與其讓自己不再使用的物品就這樣被丟棄， 不如找到需要它們的新主人，讓它們在新的生活中發揮作用。 若有任何問題，請隨時與我聯繫。 附註：給予我溫暖訊息的買家們＊ 您的留言讓我非常開心，真的非常感謝！ 由於忙碌和笨拙，回覆可能有些簡短，請見諒。 雖然時間短暫，但我感謝能與您有交易的緣分。
顯示原文賣家資訊
為了人生的下一階段，我開始了斷捨離。 ※由於是全職工作， 平日可聯繫的時間為 ① 13:00～14:00 ② 19:30～23:30 配送將於隔天傍晚～晚上進行打包與寄出 敬請見諒。 我絕對是個在Mercari（蝦皮）上毫無經驗的門外漢。 我希望能達成雙方愉快的交易， 若有不足或不周全之處，還請您多多包涵。 （對於您指出的問題，我會盡力改善。） 我最真實的想法是，與其讓自己不再使用的物品就這樣被丟棄， 不如找到需要它們的新主人，讓它們在新的生活中發揮作用。 若有任何問題，請隨時與我聯繫。 附註：給予我溫暖訊息的買家們＊ 您的留言讓我非常開心，真的非常感謝！ 由於忙碌和笨拙，回覆可能有些簡短，請見諒。 雖然時間短暫，但我感謝能與您有交易的緣分。
賣家資訊
賣家資訊
次の人生ステージに向けて、断捨離を始めました。 ※フルタイム勤務の為、 平日では連絡時間の可能な時間が ①１３：００～１４：００②１９：３０～２３：３０ 配送は翌日の夕方～夜の梱包＆発送 となりますので、御了承下さい。 メルカリは無論で正真正銘のド素人です。 双方に気持ち良い取引を目指したいと思っておりますが、 未熟で至らない点は寛大な心でご容赦頂けると幸いです。 （ご指摘頂いた件は、可能な範囲で改善するつもりです） 自分が使わなくなったものが、そのまま捨てられるまで 放置され続けるより、必要とする新たな持ち主が見付かり その後の生活に役立てて貰いたいのが、一番の本音です。 何か有りましたら、遠慮なくお問い合わせ下さい。 追伸：お取引後に温かなメッセージを下さった方々へ＊ コメント凄く嬉しかったです、本当に有難うございます！ 多忙と不器用なために返信が素っ気無くてごめんなさい。 短い間ですが、お取引が出来たご縁に感謝しております。
顯示翻譯為了人生的下一階段，我開始了斷捨離。 ※由於是全職工作， 平日可聯繫的時間為 ① 13:00～14:00 ② 19:30～23:30 配送將於隔天傍晚～晚上進行打包與寄出 敬請見諒。 我絕對是個在Mercari（蝦皮）上毫無經驗的門外漢。 我希望能達成雙方愉快的交易， 若有不足或不周全之處，還請您多多包涵。 （對於您指出的問題，我會盡力改善。） 我最真實的想法是，與其讓自己不再使用的物品就這樣被丟棄， 不如找到需要它們的新主人，讓它們在新的生活中發揮作用。 若有任何問題，請隨時與我聯繫。 附註：給予我溫暖訊息的買家們＊ 您的留言讓我非常開心，真的非常感謝！ 由於忙碌和笨拙，回覆可能有些簡短，請見諒。 雖然時間短暫，但我感謝能與您有交易的緣分。
顯示原文賣家資訊
為了人生的下一階段，我開始了斷捨離。 ※由於是全職工作， 平日可聯繫的時間為 ① 13:00～14:00 ② 19:30～23:30 配送將於隔天傍晚～晚上進行打包與寄出 敬請見諒。 我絕對是個在Mercari（蝦皮）上毫無經驗的門外漢。 我希望能達成雙方愉快的交易， 若有不足或不周全之處，還請您多多包涵。 （對於您指出的問題，我會盡力改善。） 我最真實的想法是，與其讓自己不再使用的物品就這樣被丟棄， 不如找到需要它們的新主人，讓它們在新的生活中發揮作用。 若有任何問題，請隨時與我聯繫。 附註：給予我溫暖訊息的買家們＊ 您的留言讓我非常開心，真的非常感謝！ 由於忙碌和笨拙，回覆可能有些簡短，請見諒。 雖然時間短暫，但我感謝能與您有交易的緣分。
賣家資訊
賣家資訊
次の人生ステージに向けて、断捨離を始めました。 ※フルタイム勤務の為、 平日では連絡時間の可能な時間が ①１３：００～１４：００②１９：３０～２３：３０ 配送は翌日の夕方～夜の梱包＆発送 となりますので、御了承下さい。 メルカリは無論で正真正銘のド素人です。 双方に気持ち良い取引を目指したいと思っておりますが、 未熟で至らない点は寛大な心でご容赦頂けると幸いです。 （ご指摘頂いた件は、可能な範囲で改善するつもりです） 自分が使わなくなったものが、そのまま捨てられるまで 放置され続けるより、必要とする新たな持ち主が見付かり その後の生活に役立てて貰いたいのが、一番の本音です。 何か有りましたら、遠慮なくお問い合わせ下さい。 追伸：お取引後に温かなメッセージを下さった方々へ＊ コメント凄く嬉しかったです、本当に有難うございます！ 多忙と不器用なために返信が素っ気無くてごめんなさい。 短い間ですが、お取引が出来たご縁に感謝しております。
顯示翻譯
