39大39
2568 評論
78
商品列表
初次見面 我正在整理家裡和老家的物品。 請多關照。 雖然常有買家詢價，但最終卻未達成交易，因此我可能無法滿足您的要求，但如果您能留言，我會很高興。 關於商品，照片中的就是全部，但若您對配件等是否有無感興趣，請隨時提問。 萬一有我方寄送錯誤或疏漏之處，為了日後改進，若您能在評價前留言告知，我將不勝感激。 特別是購買標示「有傷痕或污漬」的廉價商品或組合商品時， 請注意，我省略了關於污漬或瑕疵處的說明，假設您會事先提問。 關於包裝，為了節省運費，我將使用環保簡易包裝並確實壓縮。 家中有吸煙者和貓，對此過敏或對氣味敏感者請注意。 為了定期確認商品狀況，我可能會突然停止販售，敬請見諒。 感謝您耐心閱讀至最後。
顯示原文賣家資訊
初次見面 我正在整理家裡和老家的物品。 請多關照。 雖然常有買家詢價，但最終卻未達成交易，因此我可能無法滿足您的要求，但如果您能留言，我會很高興。 關於商品，照片中的就是全部，但若您對配件等是否有無感興趣，請隨時提問。 萬一有我方寄送錯誤或疏漏之處，為了日後改進，若您能在評價前留言告知，我將不勝感激。 特別是購買標示「有傷痕或污漬」的廉價商品或組合商品時， 請注意，我省略了關於污漬或瑕疵處的說明，假設您會事先提問。 關於包裝，為了節省運費，我將使用環保簡易包裝並確實壓縮。 家中有吸煙者和貓，對此過敏或對氣味敏感者請注意。 為了定期確認商品狀況，我可能會突然停止販售，敬請見諒。 感謝您耐心閱讀至最後。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして 趣味や実家の物を断捨離しています。 よろしくお願いします。 値引き依頼いただいても購入に至らない事が多いので、ご希望に添えない場合もありますがコメントいただけると嬉しいです。 出品に関しましては、写真の物がすべてですが、付属品の有無など気になる事は質問してください。 万が一こちらの発送ミスや見落としなどありましたら、今後の為に評価前にコメントくださると有り難いです。 特に、傷や汚れありの格安なお品やおまとめ品を即購入される時は 汚れやシミの箇所など、質問いただく前提で商品説明を控えていますのでご注意ください。 梱包につきましては送料を抑える為、リサイクル簡易梱包でしっかり圧縮させていただきます。 家族に喫煙者、猫がおりますのでアレルギーや匂いに敏感な方はご注意ください。 定期的に状態を確認するため突然、出品を停止したりいたしますご了解のほど宜しくお願い致します。 最後までお読みいただきありがとうございました。
顯示翻譯初次見面 我正在整理家裡和老家的物品。 請多關照。 雖然常有買家詢價，但最終卻未達成交易，因此我可能無法滿足您的要求，但如果您能留言，我會很高興。 關於商品，照片中的就是全部，但若您對配件等是否有無感興趣，請隨時提問。 萬一有我方寄送錯誤或疏漏之處，為了日後改進，若您能在評價前留言告知，我將不勝感激。 特別是購買標示「有傷痕或污漬」的廉價商品或組合商品時， 請注意，我省略了關於污漬或瑕疵處的說明，假設您會事先提問。 關於包裝，為了節省運費，我將使用環保簡易包裝並確實壓縮。 家中有吸煙者和貓，對此過敏或對氣味敏感者請注意。 為了定期確認商品狀況，我可能會突然停止販售，敬請見諒。 感謝您耐心閱讀至最後。
顯示原文賣家資訊
初次見面 我正在整理家裡和老家的物品。 請多關照。 雖然常有買家詢價，但最終卻未達成交易，因此我可能無法滿足您的要求，但如果您能留言，我會很高興。 關於商品，照片中的就是全部，但若您對配件等是否有無感興趣，請隨時提問。 萬一有我方寄送錯誤或疏漏之處，為了日後改進，若您能在評價前留言告知，我將不勝感激。 特別是購買標示「有傷痕或污漬」的廉價商品或組合商品時， 請注意，我省略了關於污漬或瑕疵處的說明，假設您會事先提問。 關於包裝，為了節省運費，我將使用環保簡易包裝並確實壓縮。 家中有吸煙者和貓，對此過敏或對氣味敏感者請注意。 為了定期確認商品狀況，我可能會突然停止販售，敬請見諒。 感謝您耐心閱讀至最後。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして 趣味や実家の物を断捨離しています。 よろしくお願いします。 値引き依頼いただいても購入に至らない事が多いので、ご希望に添えない場合もありますがコメントいただけると嬉しいです。 出品に関しましては、写真の物がすべてですが、付属品の有無など気になる事は質問してください。 万が一こちらの発送ミスや見落としなどありましたら、今後の為に評価前にコメントくださると有り難いです。 特に、傷や汚れありの格安なお品やおまとめ品を即購入される時は 汚れやシミの箇所など、質問いただく前提で商品説明を控えていますのでご注意ください。 梱包につきましては送料を抑える為、リサイクル簡易梱包でしっかり圧縮させていただきます。 家族に喫煙者、猫がおりますのでアレルギーや匂いに敏感な方はご注意ください。 定期的に状態を確認するため突然、出品を停止したりいたしますご了解のほど宜しくお願い致します。 最後までお読みいただきありがとうございました。
顯示翻譯
