nako13
153 評論
92
商品列表
初次見面。感謝您的瀏覽。我還不太習慣使用Mercari，可能會有疏失，還請多多指教。 有一件事想拜託大家，在商品頁面上，有時會有人寫下希望購買的價格，但即使我們降價到希望的價格，卻常常沒有任何回應，也沒有購買。對賣家來說，這非常麻煩，因為原本沒有打算降價的商品卻降價了，我想這對各位賣家來說是很困擾的，所以請不要提出沒有購買意願的降價要求，拜託了。 另外，有些人會強烈要求降價，這讓人感覺不太好。對於還沒有大幅降價的商品，可以談判，但大多數商品都是從一開始就以較低的價格出售的，希望您能理解。 另外，希望購買後能盡快給予評價，有誠意者再購買，請不要立即給予評價者請勿購買。 我希望進行一次愉快的交易。請多多指教。
顯示原文賣家資訊
初次見面。感謝您的瀏覽。我還不太習慣使用Mercari，可能會有疏失，還請多多指教。 有一件事想拜託大家，在商品頁面上，有時會有人寫下希望購買的價格，但即使我們降價到希望的價格，卻常常沒有任何回應，也沒有購買。對賣家來說，這非常麻煩，因為原本沒有打算降價的商品卻降價了，我想這對各位賣家來說是很困擾的，所以請不要提出沒有購買意願的降價要求，拜託了。 另外，有些人會強烈要求降價，這讓人感覺不太好。對於還沒有大幅降價的商品，可以談判，但大多數商品都是從一開始就以較低的價格出售的，希望您能理解。 另外，希望購買後能盡快給予評價，有誠意者再購買，請不要立即給予評價者請勿購買。 我希望進行一次愉快的交易。請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。まだメルカリにあまり慣れていませんので不手際があるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。 ひとつお願いしたいこととしまして、出品画面にて、おいくらで買いたいと希望額を書かれてる方がたまにいらっしゃいますが、希望額にお値下げしてもなんの音沙汰もなく、購入もされない事が多いです。出品者側としてはとてもややこしく、元々はお値引きするつもりがなかったものを値引きする形になりますので、各出品者様にとっては迷惑になるかと思いますので、購入ご意志のない値引き価格のご提示はおやめいただきますよう、お願いいたします。 また値引きを強く言われる方がおられますが、あまり良い気持ちはしません。まだあまりお安くしてない物に関しては交渉も大丈夫ですが、ほとんどのものは最初からお安くして出品しているものが多いですので、ご理解いただければ幸いです。 また、商品到着後にできるだけ早めに評価をしていただける誠意のおありの方にご購入願いたいですので、評価をすぐにされない方はご購入をお控えくださいますようお願いいたします。 気持ちの良いお取引をしたく思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
顯示翻譯初次見面。感謝您的瀏覽。我還不太習慣使用Mercari，可能會有疏失，還請多多指教。 有一件事想拜託大家，在商品頁面上，有時會有人寫下希望購買的價格，但即使我們降價到希望的價格，卻常常沒有任何回應，也沒有購買。對賣家來說，這非常麻煩，因為原本沒有打算降價的商品卻降價了，我想這對各位賣家來說是很困擾的，所以請不要提出沒有購買意願的降價要求，拜託了。 另外，有些人會強烈要求降價，這讓人感覺不太好。對於還沒有大幅降價的商品，可以談判，但大多數商品都是從一開始就以較低的價格出售的，希望您能理解。 另外，希望購買後能盡快給予評價，有誠意者再購買，請不要立即給予評價者請勿購買。 我希望進行一次愉快的交易。請多多指教。
顯示原文賣家資訊
初次見面。感謝您的瀏覽。我還不太習慣使用Mercari，可能會有疏失，還請多多指教。 有一件事想拜託大家，在商品頁面上，有時會有人寫下希望購買的價格，但即使我們降價到希望的價格，卻常常沒有任何回應，也沒有購買。對賣家來說，這非常麻煩，因為原本沒有打算降價的商品卻降價了，我想這對各位賣家來說是很困擾的，所以請不要提出沒有購買意願的降價要求，拜託了。 另外，有些人會強烈要求降價，這讓人感覺不太好。對於還沒有大幅降價的商品，可以談判，但大多數商品都是從一開始就以較低的價格出售的，希望您能理解。 另外，希望購買後能盡快給予評價，有誠意者再購買，請不要立即給予評價者請勿購買。 我希望進行一次愉快的交易。請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。まだメルカリにあまり慣れていませんので不手際があるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。 ひとつお願いしたいこととしまして、出品画面にて、おいくらで買いたいと希望額を書かれてる方がたまにいらっしゃいますが、希望額にお値下げしてもなんの音沙汰もなく、購入もされない事が多いです。出品者側としてはとてもややこしく、元々はお値引きするつもりがなかったものを値引きする形になりますので、各出品者様にとっては迷惑になるかと思いますので、購入ご意志のない値引き価格のご提示はおやめいただきますよう、お願いいたします。 また値引きを強く言われる方がおられますが、あまり良い気持ちはしません。まだあまりお安くしてない物に関しては交渉も大丈夫ですが、ほとんどのものは最初からお安くして出品しているものが多いですので、ご理解いただければ幸いです。 また、商品到着後にできるだけ早めに評価をしていただける誠意のおありの方にご購入願いたいですので、評価をすぐにされない方はご購入をお控えくださいますようお願いいたします。 気持ちの良いお取引をしたく思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
顯示翻譯
