INLET(プロフィール読んで下さい)
486 評論
471
商品列表
我下定決心斷捨離後,便開始使用Mercari。 我會一點一點地將家中保存的物品刊登出來。 物品之多連我自己都感到驚訝。或許有人會誤以為我是商家,但我只是個業餘人士,因此在檢查、測量等方面可能會有各種疏漏,還請您多多包涵。 我會盡量刊登能讓您了解物品狀態的照片,若有任何不明之處,請在購買前於留言區提問。若需要追加照片,請告知我,我會再刊登。 關於寄送方式,由於物品形狀的關係,可能會從「らくらくメルカリ便」變更為「ゆうゆうメルカリ便」。 另外,對於80公分以上的包裹,若您允許,我可能會使用「エコメルカリ便」。若您無法接受使用「エコメルカリ便」,請告知我一聲。 從SDGs的觀點來看,我可能會重複使用包裝材料。 還請多多指教。 最近,即使您告知了希望的價格,但價格變更後卻沒有下文,這讓我非常困擾。雖然我知道您可能有各種原因,但我目前不接受匿名議價。 原則上,我希望以刊登的價格進行交易,但若您購買多件商品等特定條件下,我會盡量滿足您的期望,請在留言區告知我。 此外,也有人申請了合併購買後卻未完成購買手續。這也對其他有意購買的顧客造成了困擾。為了讓雙方都能有愉快的交易體驗,請在雙方都能接受的範圍內提出您的期望,無論是議價還是合併購買。 我一直以來都珍惜著這些物品,希望它們在我手中離去後,也能在喜愛它們的人手中,完整地延續它們原有的生命。 還請多多指教。
顯示原文賣家資訊
我下定決心斷捨離後,便開始使用Mercari。 我會一點一點地將家中保存的物品刊登出來。 物品之多連我自己都感到驚訝。或許有人會誤以為我是商家,但我只是個業餘人士,因此在檢查、測量等方面可能會有各種疏漏,還請您多多包涵。 我會盡量刊登能讓您了解物品狀態的照片,若有任何不明之處,請在購買前於留言區提問。若需要追加照片,請告知我,我會再刊登。 關於寄送方式,由於物品形狀的關係,可能會從「らくらくメルカリ便」變更為「ゆうゆうメルカリ便」。 另外,對於80公分以上的包裹,若您允許,我可能會使用「エコメルカリ便」。若您無法接受使用「エコメルカリ便」,請告知我一聲。 從SDGs的觀點來看,我可能會重複使用包裝材料。 還請多多指教。 最近,即使您告知了希望的價格,但價格變更後卻沒有下文,這讓我非常困擾。雖然我知道您可能有各種原因,但我目前不接受匿名議價。 原則上,我希望以刊登的價格進行交易,但若您購買多件商品等特定條件下,我會盡量滿足您的期望,請在留言區告知我。 此外,也有人申請了合併購買後卻未完成購買手續。這也對其他有意購買的顧客造成了困擾。為了讓雙方都能有愉快的交易體驗,請在雙方都能接受的範圍內提出您的期望,無論是議價還是合併購買。 我一直以來都珍惜著這些物品,希望它們在我手中離去後,也能在喜愛它們的人手中,完整地延續它們原有的生命。 還請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
断捨離を決意して始めたメルカリです。 家庭で保存していた品物を少しずつ出品させて頂こうと思います。 あまりの品物の多さに自分でも呆れています。業者さんと間違われる方もいらっしゃるかと思いますが、素人ですから、検品、採寸等に様々不備も有るかと思いますがお許しくださいませ。 出来るだけ品物の状態が判るように掲載するつもりですが、ご不明な点があれば、御購入前にコメント欄でご質問下さい。追加の写真が必要で有れば掲載させて頂きますのでお知らせ下さい。 発送手段は、お品物の形状の都合で、らくらくメルカリ便からゆうゆうメルカリ便に変更させていただく場合が有ります。 又、80cmサイズ以上のお荷物では、お許し頂ければエコメルカリ便を使わせて頂く場合があります。エコメルカリ便利用不可の場合は一言お知らせください。 SDGsの観点から梱包材を再利用させて頂く場合が御座います。 どうぞよろしくお願い致します。 最近希望価格を御知らせ下さっても、価格変更後なしのつぶてと言う事が有り、大変困りました。様々ご事情も有ろうかと思いますが、匿名でのお値下げ交渉はお受けしないようにしております。 基本的には記載したお値段での御取り引きをお願いしておりますが、複数御購入等の条件によってはご希望に添わせて頂きますので、コメントでお知らせください。 又、おまとめ購入を希望されたのに御購入手続きをされない方もいらっしゃいました。他の購入希望者の方にも御迷惑になります。お値下げ交渉、おまとめ購入共に、御断りするのはお互い気分の良いものでは有りませんので、気持ちの良い御取り引きが出来る範囲内でご希望をお知らせくださいますようお願いいたします。 どの品物も今まで大切にしてきた物ですから、自分の手元を離れた後も、お気に召して頂ける方の元で、その物本来の命を全うして貰いたいと願っています。 どうぞよろしくお願い致します。
顯示翻譯我下定決心斷捨離後,便開始使用Mercari。 我會一點一點地將家中保存的物品刊登出來。 物品之多連我自己都感到驚訝。或許有人會誤以為我是商家,但我只是個業餘人士,因此在檢查、測量等方面可能會有各種疏漏,還請您多多包涵。 我會盡量刊登能讓您了解物品狀態的照片,若有任何不明之處,請在購買前於留言區提問。若需要追加照片,請告知我,我會再刊登。 關於寄送方式,由於物品形狀的關係,可能會從「らくらくメルカリ便」變更為「ゆうゆうメルカリ便」。 另外,對於80公分以上的包裹,若您允許,我可能會使用「エコメルカリ便」。若您無法接受使用「エコメルカリ便」,請告知我一聲。 從SDGs的觀點來看,我可能會重複使用包裝材料。 還請多多指教。 最近,即使您告知了希望的價格,但價格變更後卻沒有下文,這讓我非常困擾。雖然我知道您可能有各種原因,但我目前不接受匿名議價。 原則上,我希望以刊登的價格進行交易,但若您購買多件商品等特定條件下,我會盡量滿足您的期望,請在留言區告知我。 此外,也有人申請了合併購買後卻未完成購買手續。這也對其他有意購買的顧客造成了困擾。為了讓雙方都能有愉快的交易體驗,請在雙方都能接受的範圍內提出您的期望,無論是議價還是合併購買。 我一直以來都珍惜著這些物品,希望它們在我手中離去後,也能在喜愛它們的人手中,完整地延續它們原有的生命。 還請多多指教。
顯示原文賣家資訊
我下定決心斷捨離後,便開始使用Mercari。 我會一點一點地將家中保存的物品刊登出來。 物品之多連我自己都感到驚訝。或許有人會誤以為我是商家,但我只是個業餘人士,因此在檢查、測量等方面可能會有各種疏漏,還請您多多包涵。 我會盡量刊登能讓您了解物品狀態的照片,若有任何不明之處,請在購買前於留言區提問。若需要追加照片,請告知我,我會再刊登。 關於寄送方式,由於物品形狀的關係,可能會從「らくらくメルカリ便」變更為「ゆうゆうメルカリ便」。 另外,對於80公分以上的包裹,若您允許,我可能會使用「エコメルカリ便」。若您無法接受使用「エコメルカリ便」,請告知我一聲。 從SDGs的觀點來看,我可能會重複使用包裝材料。 還請多多指教。 最近,即使您告知了希望的價格,但價格變更後卻沒有下文,這讓我非常困擾。雖然我知道您可能有各種原因,但我目前不接受匿名議價。 原則上,我希望以刊登的價格進行交易,但若您購買多件商品等特定條件下,我會盡量滿足您的期望,請在留言區告知我。 此外,也有人申請了合併購買後卻未完成購買手續。這也對其他有意購買的顧客造成了困擾。為了讓雙方都能有愉快的交易體驗,請在雙方都能接受的範圍內提出您的期望,無論是議價還是合併購買。 我一直以來都珍惜著這些物品,希望它們在我手中離去後,也能在喜愛它們的人手中,完整地延續它們原有的生命。 還請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
断捨離を決意して始めたメルカリです。 家庭で保存していた品物を少しずつ出品させて頂こうと思います。 あまりの品物の多さに自分でも呆れています。業者さんと間違われる方もいらっしゃるかと思いますが、素人ですから、検品、採寸等に様々不備も有るかと思いますがお許しくださいませ。 出来るだけ品物の状態が判るように掲載するつもりですが、ご不明な点があれば、御購入前にコメント欄でご質問下さい。追加の写真が必要で有れば掲載させて頂きますのでお知らせ下さい。 発送手段は、お品物の形状の都合で、らくらくメルカリ便からゆうゆうメルカリ便に変更させていただく場合が有ります。 又、80cmサイズ以上のお荷物では、お許し頂ければエコメルカリ便を使わせて頂く場合があります。エコメルカリ便利用不可の場合は一言お知らせください。 SDGsの観点から梱包材を再利用させて頂く場合が御座います。 どうぞよろしくお願い致します。 最近希望価格を御知らせ下さっても、価格変更後なしのつぶてと言う事が有り、大変困りました。様々ご事情も有ろうかと思いますが、匿名でのお値下げ交渉はお受けしないようにしております。 基本的には記載したお値段での御取り引きをお願いしておりますが、複数御購入等の条件によってはご希望に添わせて頂きますので、コメントでお知らせください。 又、おまとめ購入を希望されたのに御購入手続きをされない方もいらっしゃいました。他の購入希望者の方にも御迷惑になります。お値下げ交渉、おまとめ購入共に、御断りするのはお互い気分の良いものでは有りませんので、気持ちの良い御取り引きが出来る範囲内でご希望をお知らせくださいますようお願いいたします。 どの品物も今まで大切にしてきた物ですから、自分の手元を離れた後も、お気に召して頂ける方の元で、その物本来の命を全うして貰いたいと願っています。 どうぞよろしくお願い致します。
顯示翻譯