* 蓮家 * (hasu-ya)
5/5
1048 評論
9
商品列表
* 蓮家 * (hasu-ya)
1048 評論
9
商品列表
大家好，歡迎來到Mercari。 在這裡，我透過買賣與各種人交流，享受著悠閒的時光。 歡迎隨時與我聯繫♪ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ☆ 每次收到交易後的評價留言，都讓我感到很療癒。我很高興能與這麼好的人結緣。我也希望能帶給大家同樣的喜悅，因此我會盡力誠意地處理，請多多指教。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 在接下來的一段時間裡，我會用消毒液擦拭等方式進行消毒，然後再包裝和寄送。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 經常有人問我「是店家出貨嗎？」，但我完全是個門外漢。因此，我無法像專業人士那樣提供周到的服務，但我會感謝每一次交易的緣分，並盡力誠意地處理。 ◆基本上，您可以直接「立即購買」，無需留言。 即使您正在與其他人洽談，也沒關係。最先按下「購買」的人就是我的交易對象。 ◆此外，我沒有設定複雜且單方面的「獨家規則」。 我會遵守Mercari官方的基本規則進行交易。 因此，我不會處理Mercari不推薦的「○○專用」等，也不會提供保留服務。 （對於「請以○○日圓專用」等單方面留言，我不會回覆） ◆交易開始後，請至少打個招呼。 對於在交易過程中無法溝通的人，我可能會在交易後的評價中考慮。 跳蚤市場也是一個「社會」，為了能愉快地進行，我們彼此都要注意。 （我可能會拒絕與過去交易評價不佳的人進行洽談） ◆如有任何疑問，請隨時提問。除了工作時間外，我會盡可能快速地回答。
顯示原文賣家資訊
大家好，歡迎來到Mercari。 在這裡，我透過買賣與各種人交流，享受著悠閒的時光。 歡迎隨時與我聯繫♪ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ☆ 每次收到交易後的評價留言，都讓我感到很療癒。我很高興能與這麼好的人結緣。我也希望能帶給大家同樣的喜悅，因此我會盡力誠意地處理，請多多指教。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 在接下來的一段時間裡，我會用消毒液擦拭等方式進行消毒，然後再包裝和寄送。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 經常有人問我「是店家出貨嗎？」，但我完全是個門外漢。因此，我無法像專業人士那樣提供周到的服務，但我會感謝每一次交易的緣分，並盡力誠意地處理。 ◆基本上，您可以直接「立即購買」，無需留言。 即使您正在與其他人洽談，也沒關係。最先按下「購買」的人就是我的交易對象。 ◆此外，我沒有設定複雜且單方面的「獨家規則」。 我會遵守Mercari官方的基本規則進行交易。 因此，我不會處理Mercari不推薦的「○○專用」等，也不會提供保留服務。 （對於「請以○○日圓專用」等單方面留言，我不會回覆） ◆交易開始後，請至少打個招呼。 對於在交易過程中無法溝通的人，我可能會在交易後的評價中考慮。 跳蚤市場也是一個「社會」，為了能愉快地進行，我們彼此都要注意。 （我可能會拒絕與過去交易評價不佳的人進行洽談） ◆如有任何疑問，請隨時提問。除了工作時間外，我會盡可能快速地回答。
賣家資訊
賣家資訊
メルカリを楽しむ皆さんこんにちは。 ここでの売ったり買ったりを通じて色々な方とのコミュニケーションを楽しみながらのんびりやってます。 お気軽に声をかけてやってください♪ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ☆お取引後にいただく評価のコメントにいつも癒やされています。良い方々とのご縁を幸せに感じています。私も皆さんに同じくらいの喜びを与えられたらいいな、と思いながら誠意を持って対応しようと努めていますので、お付き合いよろしくお願い致します。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * しばらくの間は消毒液で拭くなどして除菌に努め梱包、発送します。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * よく「お店からの出品ですか？」とお尋ねされることがありますが、まったくの素人です。そのためプロの方のような行き届いた対応はできませんが、一つ一つのお取引にはご縁に感謝して誠意を持って取り組むようにしています。 ◆基本的にコメントなく「即購入」で問題ありません。 他の方との交渉中でも構いません。一番初めに「購入する」を押して下さった方が私の取引相手です。 ◆他には小難しくって一方的な「独自ルール」は設定しておりません。 メルカリ事務局の基本ルールに則ったお取引を心掛けます。 そのため、メルカリが推奨していない「○○様専用」などの扱いや、取り置き対応はしません。 (「○○円で専用お願いします」という一方的なコメントには対応しません) ◆お取引が始まったら挨拶ぐらいはしましょう。 お取引先中、コミュニケーションの取れない方については、取引後の評価を考慮させていただくこともあります。 フリマも一つの「社会」ですので気持ちよく進められるよう、お互い気を付けたいものですね。 (過去のお取引評価がよろしくない方との商談はご遠慮させていただく場合もあります) ◆不明な点はどんどん質問してください。仕事中以外はできるだけ早くお答えできるように努めます。
顯示翻譯大家好，歡迎來到Mercari。 在這裡，我透過買賣與各種人交流，享受著悠閒的時光。 歡迎隨時與我聯繫♪ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ☆ 每次收到交易後的評價留言，都讓我感到很療癒。我很高興能與這麼好的人結緣。我也希望能帶給大家同樣的喜悅，因此我會盡力誠意地處理，請多多指教。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 在接下來的一段時間裡，我會用消毒液擦拭等方式進行消毒，然後再包裝和寄送。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 經常有人問我「是店家出貨嗎？」，但我完全是個門外漢。因此，我無法像專業人士那樣提供周到的服務，但我會感謝每一次交易的緣分，並盡力誠意地處理。 ◆基本上，您可以直接「立即購買」，無需留言。 即使您正在與其他人洽談，也沒關係。最先按下「購買」的人就是我的交易對象。 ◆此外，我沒有設定複雜且單方面的「獨家規則」。 我會遵守Mercari官方的基本規則進行交易。 因此，我不會處理Mercari不推薦的「○○專用」等，也不會提供保留服務。 （對於「請以○○日圓專用」等單方面留言，我不會回覆） ◆交易開始後，請至少打個招呼。 對於在交易過程中無法溝通的人，我可能會在交易後的評價中考慮。 跳蚤市場也是一個「社會」，為了能愉快地進行，我們彼此都要注意。 （我可能會拒絕與過去交易評價不佳的人進行洽談） ◆如有任何疑問，請隨時提問。除了工作時間外，我會盡可能快速地回答。
顯示原文賣家資訊
大家好，歡迎來到Mercari。 在這裡，我透過買賣與各種人交流，享受著悠閒的時光。 歡迎隨時與我聯繫♪ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ☆ 每次收到交易後的評價留言，都讓我感到很療癒。我很高興能與這麼好的人結緣。我也希望能帶給大家同樣的喜悅，因此我會盡力誠意地處理，請多多指教。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 在接下來的一段時間裡，我會用消毒液擦拭等方式進行消毒，然後再包裝和寄送。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 經常有人問我「是店家出貨嗎？」，但我完全是個門外漢。因此，我無法像專業人士那樣提供周到的服務，但我會感謝每一次交易的緣分，並盡力誠意地處理。 ◆基本上，您可以直接「立即購買」，無需留言。 即使您正在與其他人洽談，也沒關係。最先按下「購買」的人就是我的交易對象。 ◆此外，我沒有設定複雜且單方面的「獨家規則」。 我會遵守Mercari官方的基本規則進行交易。 因此，我不會處理Mercari不推薦的「○○專用」等，也不會提供保留服務。 （對於「請以○○日圓專用」等單方面留言，我不會回覆） ◆交易開始後，請至少打個招呼。 對於在交易過程中無法溝通的人，我可能會在交易後的評價中考慮。 跳蚤市場也是一個「社會」，為了能愉快地進行，我們彼此都要注意。 （我可能會拒絕與過去交易評價不佳的人進行洽談） ◆如有任何疑問，請隨時提問。除了工作時間外，我會盡可能快速地回答。
賣家資訊
賣家資訊
メルカリを楽しむ皆さんこんにちは。 ここでの売ったり買ったりを通じて色々な方とのコミュニケーションを楽しみながらのんびりやってます。 お気軽に声をかけてやってください♪ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ↓ * * ☆お取引後にいただく評価のコメントにいつも癒やされています。良い方々とのご縁を幸せに感じています。私も皆さんに同じくらいの喜びを与えられたらいいな、と思いながら誠意を持って対応しようと努めていますので、お付き合いよろしくお願い致します。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * しばらくの間は消毒液で拭くなどして除菌に努め梱包、発送します。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * よく「お店からの出品ですか？」とお尋ねされることがありますが、まったくの素人です。そのためプロの方のような行き届いた対応はできませんが、一つ一つのお取引にはご縁に感謝して誠意を持って取り組むようにしています。 ◆基本的にコメントなく「即購入」で問題ありません。 他の方との交渉中でも構いません。一番初めに「購入する」を押して下さった方が私の取引相手です。 ◆他には小難しくって一方的な「独自ルール」は設定しておりません。 メルカリ事務局の基本ルールに則ったお取引を心掛けます。 そのため、メルカリが推奨していない「○○様専用」などの扱いや、取り置き対応はしません。 (「○○円で専用お願いします」という一方的なコメントには対応しません) ◆お取引が始まったら挨拶ぐらいはしましょう。 お取引先中、コミュニケーションの取れない方については、取引後の評価を考慮させていただくこともあります。 フリマも一つの「社会」ですので気持ちよく進められるよう、お互い気を付けたいものですね。 (過去のお取引評価がよろしくない方との商談はご遠慮させていただく場合もあります) ◆不明な点はどんどん質問してください。仕事中以外はできるだけ早くお答えできるように努めます。
顯示翻譯
