@プロフ必読
1942 則評論
406
商品列表
在進行交易之前，首先有一些事項需要您閱讀。 我認為，處於困境中的兒童能夠受到保護其應有的權利，並在和平中健康成長——這是對人類社會普遍且根本性的課題。 聯合國兒童基金會（UNICEF）正是為此而活動的，這無需我再贅述，它是由各位的支持而建立的。 我們對此理念深感共鳴，並將在此獲得的部分收入捐贈給聯合國兒童基金會。 聽到「捐款」，您可能會覺得有些嚴肅，但換句話說，這也是對「未來的投資」。 此外，關於商品，我們幾乎沒有考慮到自己的利潤。 可以說，我們是以「盡可能壓低的價格」來提供的。 我們會隨時確認網路上的行情，並根據適當的價格進行調整。 1) 在購買之前，請務必閱讀照片、說明和個人資料，並僅在您同意商品內容時才購買。 任何不明含義的評論將立即刪除。 收到商品後，請及時給予評價。 2) 即使標註為全新未使用未開封，也將作為已開封並經手過的中古品出售。 如果您希望購買有保證的全新商品，請在正規店購買。 此外，商品狀態是主觀的，可能會有所遺漏。 關於商品描述的評價並不準確，即使標註為全新，也可能是有開封、經手、有劃痕、污漬、試用、老化、或有故障的商品。 3) 因國內外出差，發貨時間為1-7天。 4) 匿名發貨方式，將在「輕鬆配送」和「郵郵配送」之間相互變更。 發貨的商品將盡可能緊湊地進行簡易包裝，並使用傳單或包裝紙等回收材料發貨。 如果附帶外箱，將會摺疊。 5) 對於購買後和發貨後的糾紛以及因個人原因造成的誤解，我們將採取堅決的應對措施。 當然，由於商品已經經手，因此不提供對主體、附件和電池耗盡等的保證。 如果電池耗盡或有故障，請購買者自行到專門店更換電池或進行維修。 以上1) 至 5) 均已同意的人方可購買，並履行買賣合同。
顯示原文賣家資訊
在進行交易之前，首先有一些事項需要您閱讀。 我認為，處於困境中的兒童能夠受到保護其應有的權利，並在和平中健康成長——這是對人類社會普遍且根本性的課題。 聯合國兒童基金會（UNICEF）正是為此而活動的，這無需我再贅述，它是由各位的支持而建立的。 我們對此理念深感共鳴，並將在此獲得的部分收入捐贈給聯合國兒童基金會。 聽到「捐款」，您可能會覺得有些嚴肅，但換句話說，這也是對「未來的投資」。 此外，關於商品，我們幾乎沒有考慮到自己的利潤。 可以說，我們是以「盡可能壓低的價格」來提供的。 我們會隨時確認網路上的行情，並根據適當的價格進行調整。 1) 在購買之前，請務必閱讀照片、說明和個人資料，並僅在您同意商品內容時才購買。 任何不明含義的評論將立即刪除。 收到商品後，請及時給予評價。 2) 即使標註為全新未使用未開封，也將作為已開封並經手過的中古品出售。 如果您希望購買有保證的全新商品，請在正規店購買。 此外，商品狀態是主觀的，可能會有所遺漏。 關於商品描述的評價並不準確，即使標註為全新，也可能是有開封、經手、有劃痕、污漬、試用、老化、或有故障的商品。 3) 因國內外出差，發貨時間為1-7天。 4) 匿名發貨方式，將在「輕鬆配送」和「郵郵配送」之間相互變更。 發貨的商品將盡可能緊湊地進行簡易包裝，並使用傳單或包裝紙等回收材料發貨。 如果附帶外箱，將會摺疊。 5) 對於購買後和發貨後的糾紛以及因個人原因造成的誤解，我們將採取堅決的應對措施。 當然，由於商品已經經手，因此不提供對主體、附件和電池耗盡等的保證。 如果電池耗盡或有故障，請購買者自行到專門店更換電池或進行維修。 以上1) 至 5) 均已同意的人方可購買，並履行買賣合同。
賣家資訊
賣家資訊
お取引をお願いするにあたりまして、まず最初にお読みいただきたいことがあるわけであります。 困難な環境に置かれた子どもたちが、本来持つべき権利を守られ、そして平和の中で健やかに成長できる――これは、人類社会にとって普遍的かつ根源的な課題であると私は考えております。そのために活動しているのがユニセフでありまして、これはもう私が改めて申し上げるまでもなく、皆さま方のご支援によって成り立っているわけであります。 私どもは、その理念に共鳴し、ここで得られた収入の一部をユニセフに寄付しているのであります。「寄付」と聞きますと、何やら堅苦しく感じられるかもしれませんが、これは言ってみれば“未来への投資”でもあるわけであります。 加えて申し上げますと、商品については当方の儲けというものはほとんど考えておりません。いわば“極限まで切り詰めた価格”でご提示しております。随時、ネット上の相場を確認し、適正価格に合わせて変動させることもあるわけであります。 １)ご購入なされる前に、必ず写真と説明文とプロフィールを読み商品内容に承諾された時のみ購入下さい。意味不明コメントは即削除します。商品受け取られましたら滞りなくご評価下さい。 ２)新品未使用未開封記載があっても開封し人手に渡った中古品として出品します。保証のある新品がご希望でしたら正規店でご購入ください。また、商品状態は誰しも主観になり抜けがあります。商品説明に関して評価は正確ではなく、新品記載であっても開封し人手に渡った傷汚れ試し使用経年変化不具合のあるお品になります。 ３)国内外出張があり発送は1〜7日頂きます。 ４)匿名発送方法の場合、らくらく便とゆうゆう便に相互に変更します。発送する商品はなるべくコンパクトに簡易梱包しチラシや包装紙などリサイクル資材を使用し発送致します。外箱をお付けする場合は折り畳みます。 ５)購入後および発送後のトラブルや自己都合誤認識によるクレームに関して毅然とした対応を致します。尚、当然ながら人手に渡った商品のため本体や付属品および電池切れの保証等はございません。電池が切れた場合や不具合がある場合はご購入されたお客様の方で電池交換や整備修理を専門店でご依頼ください。 以上1)〜5)を承諾された人のみが購入となり、売買契約履行となるわけであります
顯示翻譯在進行交易之前，首先有一些事項需要您閱讀。 我認為，處於困境中的兒童能夠受到保護其應有的權利，並在和平中健康成長——這是對人類社會普遍且根本性的課題。 聯合國兒童基金會（UNICEF）正是為此而活動的，這無需我再贅述，它是由各位的支持而建立的。 我們對此理念深感共鳴，並將在此獲得的部分收入捐贈給聯合國兒童基金會。 聽到「捐款」，您可能會覺得有些嚴肅，但換句話說，這也是對「未來的投資」。 此外，關於商品，我們幾乎沒有考慮到自己的利潤。 可以說，我們是以「盡可能壓低的價格」來提供的。 我們會隨時確認網路上的行情，並根據適當的價格進行調整。 1) 在購買之前，請務必閱讀照片、說明和個人資料，並僅在您同意商品內容時才購買。 任何不明含義的評論將立即刪除。 收到商品後，請及時給予評價。 2) 即使標註為全新未使用未開封，也將作為已開封並經手過的中古品出售。 如果您希望購買有保證的全新商品，請在正規店購買。 此外，商品狀態是主觀的，可能會有所遺漏。 關於商品描述的評價並不準確，即使標註為全新，也可能是有開封、經手、有劃痕、污漬、試用、老化、或有故障的商品。 3) 因國內外出差，發貨時間為1-7天。 4) 匿名發貨方式，將在「輕鬆配送」和「郵郵配送」之間相互變更。 發貨的商品將盡可能緊湊地進行簡易包裝，並使用傳單或包裝紙等回收材料發貨。 如果附帶外箱，將會摺疊。 5) 對於購買後和發貨後的糾紛以及因個人原因造成的誤解，我們將採取堅決的應對措施。 當然，由於商品已經經手，因此不提供對主體、附件和電池耗盡等的保證。 如果電池耗盡或有故障，請購買者自行到專門店更換電池或進行維修。 以上1) 至 5) 均已同意的人方可購買，並履行買賣合同。
顯示原文賣家資訊
在進行交易之前，首先有一些事項需要您閱讀。 我認為，處於困境中的兒童能夠受到保護其應有的權利，並在和平中健康成長——這是對人類社會普遍且根本性的課題。 聯合國兒童基金會（UNICEF）正是為此而活動的，這無需我再贅述，它是由各位的支持而建立的。 我們對此理念深感共鳴，並將在此獲得的部分收入捐贈給聯合國兒童基金會。 聽到「捐款」，您可能會覺得有些嚴肅，但換句話說，這也是對「未來的投資」。 此外，關於商品，我們幾乎沒有考慮到自己的利潤。 可以說，我們是以「盡可能壓低的價格」來提供的。 我們會隨時確認網路上的行情，並根據適當的價格進行調整。 1) 在購買之前，請務必閱讀照片、說明和個人資料，並僅在您同意商品內容時才購買。 任何不明含義的評論將立即刪除。 收到商品後，請及時給予評價。 2) 即使標註為全新未使用未開封，也將作為已開封並經手過的中古品出售。 如果您希望購買有保證的全新商品，請在正規店購買。 此外，商品狀態是主觀的，可能會有所遺漏。 關於商品描述的評價並不準確，即使標註為全新，也可能是有開封、經手、有劃痕、污漬、試用、老化、或有故障的商品。 3) 因國內外出差，發貨時間為1-7天。 4) 匿名發貨方式，將在「輕鬆配送」和「郵郵配送」之間相互變更。 發貨的商品將盡可能緊湊地進行簡易包裝，並使用傳單或包裝紙等回收材料發貨。 如果附帶外箱，將會摺疊。 5) 對於購買後和發貨後的糾紛以及因個人原因造成的誤解，我們將採取堅決的應對措施。 當然，由於商品已經經手，因此不提供對主體、附件和電池耗盡等的保證。 如果電池耗盡或有故障，請購買者自行到專門店更換電池或進行維修。 以上1) 至 5) 均已同意的人方可購買，並履行買賣合同。
賣家資訊
賣家資訊
お取引をお願いするにあたりまして、まず最初にお読みいただきたいことがあるわけであります。 困難な環境に置かれた子どもたちが、本来持つべき権利を守られ、そして平和の中で健やかに成長できる――これは、人類社会にとって普遍的かつ根源的な課題であると私は考えております。そのために活動しているのがユニセフでありまして、これはもう私が改めて申し上げるまでもなく、皆さま方のご支援によって成り立っているわけであります。 私どもは、その理念に共鳴し、ここで得られた収入の一部をユニセフに寄付しているのであります。「寄付」と聞きますと、何やら堅苦しく感じられるかもしれませんが、これは言ってみれば“未来への投資”でもあるわけであります。 加えて申し上げますと、商品については当方の儲けというものはほとんど考えておりません。いわば“極限まで切り詰めた価格”でご提示しております。随時、ネット上の相場を確認し、適正価格に合わせて変動させることもあるわけであります。 １)ご購入なされる前に、必ず写真と説明文とプロフィールを読み商品内容に承諾された時のみ購入下さい。意味不明コメントは即削除します。商品受け取られましたら滞りなくご評価下さい。 ２)新品未使用未開封記載があっても開封し人手に渡った中古品として出品します。保証のある新品がご希望でしたら正規店でご購入ください。また、商品状態は誰しも主観になり抜けがあります。商品説明に関して評価は正確ではなく、新品記載であっても開封し人手に渡った傷汚れ試し使用経年変化不具合のあるお品になります。 ３)国内外出張があり発送は1〜7日頂きます。 ４)匿名発送方法の場合、らくらく便とゆうゆう便に相互に変更します。発送する商品はなるべくコンパクトに簡易梱包しチラシや包装紙などリサイクル資材を使用し発送致します。外箱をお付けする場合は折り畳みます。 ５)購入後および発送後のトラブルや自己都合誤認識によるクレームに関して毅然とした対応を致します。尚、当然ながら人手に渡った商品のため本体や付属品および電池切れの保証等はございません。電池が切れた場合や不具合がある場合はご購入されたお客様の方で電池交換や整備修理を専門店でご依頼ください。 以上1)〜5)を承諾された人のみが購入となり、売買契約履行となるわけであります
顯示翻譯
