Hiro
32 評論
40
商品列表
初次見面。 在正職工作之餘，我主要販售以木頭製作的凳子等作品。 我長期以來一直與憂鬱症共處，但正一點一滴地找回日常生活， 並將與木頭相處的創作持續下去，作為一個能讓我「也能為社會盡一份力」的地方。 我使用的是愛知縣豐田市山林間伐的木材。 為了維持山林健康而不得不砍伐的樹木，這些「寶貴的生命」， 我懷著不讓它們白白浪費的心情，一根一根細心地加工完成。 從砍伐木材開始，到作品成形。 我一邊與大自然相處，一邊全心全意地製作。 【關於訂製】 近來很感謝有越來越多的機會收到訂製的諮詢。 我衷心感謝每一個緣分。 然而，由於我使用的木材全都是山林間伐材， 根據時期和狀況，有時可能無法備齊足夠的材料， 根據您希望的尺寸和條件，可能無法接受訂單。 屆時我會感到非常遺憾，但還請您多多理解。 我會盡可能滿足您的期望，並仔細處理事前諮詢， 請隨時與我聯繫。 【購買前請注意】 ・由於全為手工製作，木紋、節點、裂痕、色澤皆有個別差異。 ・請僅限能理解天然木材特性的買家購買。 ・我會盡力仔細包裝並盡快寄出。 ・若有任何不明之處，請隨時留言詢問。 ・我是一件一件手工製作的。 因此，根據製作速度和材料狀況，價格可能會有所調整。 我希望能呈現一件件精心製作的作品，而非勉強大量生產。 還請您理解。 希望能有愉快的交易。 請多多指教。
顯示原文賣家資訊
初次見面。 在正職工作之餘，我主要販售以木頭製作的凳子等作品。 我長期以來一直與憂鬱症共處，但正一點一滴地找回日常生活， 並將與木頭相處的創作持續下去，作為一個能讓我「也能為社會盡一份力」的地方。 我使用的是愛知縣豐田市山林間伐的木材。 為了維持山林健康而不得不砍伐的樹木，這些「寶貴的生命」， 我懷著不讓它們白白浪費的心情，一根一根細心地加工完成。 從砍伐木材開始，到作品成形。 我一邊與大自然相處，一邊全心全意地製作。 【關於訂製】 近來很感謝有越來越多的機會收到訂製的諮詢。 我衷心感謝每一個緣分。 然而，由於我使用的木材全都是山林間伐材， 根據時期和狀況，有時可能無法備齊足夠的材料， 根據您希望的尺寸和條件，可能無法接受訂單。 屆時我會感到非常遺憾，但還請您多多理解。 我會盡可能滿足您的期望，並仔細處理事前諮詢， 請隨時與我聯繫。 【購買前請注意】 ・由於全為手工製作，木紋、節點、裂痕、色澤皆有個別差異。 ・請僅限能理解天然木材特性的買家購買。 ・我會盡力仔細包裝並盡快寄出。 ・若有任何不明之處，請隨時留言詢問。 ・我是一件一件手工製作的。 因此，根據製作速度和材料狀況，價格可能會有所調整。 我希望能呈現一件件精心製作的作品，而非勉強大量生產。 還請您理解。 希望能有愉快的交易。 請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして。 本業の傍ら、木で作ったスツールなどの作品を中心に出品しています。 長年うつ病と向き合いながら過ごしてきましたが、少しずつ日常を取り戻し、 「自分にも社会の役に立てることがある」と思える場所として、 木と向き合うものづくりを続けています。 使用しているのは、愛知県豊田市の山林で間伐された木材です。 山の健康を保つため、やむを得ず伐採された木々という「大切な命」を、 無駄にすることなく活かしたいという思いで、一本一本丁寧に仕上げています。 木を伐り出すところから、作品として形になるまで。 自然と向き合いながら、心を込めて制作しています。 【オーダーについて】 近頃はありがたいことに、オーダーのご相談をいただく機会も増えてきました。 一つひとつのご縁に心より感謝しております。 ただ、使用している木材はすべて山の間伐材のため、 時期や状況によっては十分な材料がそろわず、 ご希望のサイズや条件によってはお受けできない場合もございます。 その際は大変心苦しいのですが、何卒ご理解いただけますと幸いです。 可能な限りご希望に沿えるよう、事前のご相談には丁寧に対応させていただきますので、 お気軽にお声がけください。 【ご購入前に】 ・すべてハンドメイド作品のため、木目・節・ひび割れ・色味には個体差があります。 ・天然木の特性をご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。 ・丁寧な梱包と、できるだけ早い発送を心がけています。 ・ご不明点がありましたら、お気軽にコメントください。 ・一点ずつ手作業で制作しております。 そのため、制作ペースや材料の状態により、価格を調整させていただく場合がございます。 無理な量産はせず、一つひとつ丁寧に仕上げた作品をお届けしたいと考えております。 ご理解いただけますと幸いです。 気持ちのよいお取引ができましたら幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。
顯示翻譯初次見面。 在正職工作之餘，我主要販售以木頭製作的凳子等作品。 我長期以來一直與憂鬱症共處，但正一點一滴地找回日常生活， 並將與木頭相處的創作持續下去，作為一個能讓我「也能為社會盡一份力」的地方。 我使用的是愛知縣豐田市山林間伐的木材。 為了維持山林健康而不得不砍伐的樹木，這些「寶貴的生命」， 我懷著不讓它們白白浪費的心情，一根一根細心地加工完成。 從砍伐木材開始，到作品成形。 我一邊與大自然相處，一邊全心全意地製作。 【關於訂製】 近來很感謝有越來越多的機會收到訂製的諮詢。 我衷心感謝每一個緣分。 然而，由於我使用的木材全都是山林間伐材， 根據時期和狀況，有時可能無法備齊足夠的材料， 根據您希望的尺寸和條件，可能無法接受訂單。 屆時我會感到非常遺憾，但還請您多多理解。 我會盡可能滿足您的期望，並仔細處理事前諮詢， 請隨時與我聯繫。 【購買前請注意】 ・由於全為手工製作，木紋、節點、裂痕、色澤皆有個別差異。 ・請僅限能理解天然木材特性的買家購買。 ・我會盡力仔細包裝並盡快寄出。 ・若有任何不明之處，請隨時留言詢問。 ・我是一件一件手工製作的。 因此，根據製作速度和材料狀況，價格可能會有所調整。 我希望能呈現一件件精心製作的作品，而非勉強大量生產。 還請您理解。 希望能有愉快的交易。 請多多指教。
顯示原文賣家資訊
初次見面。 在正職工作之餘，我主要販售以木頭製作的凳子等作品。 我長期以來一直與憂鬱症共處，但正一點一滴地找回日常生活， 並將與木頭相處的創作持續下去，作為一個能讓我「也能為社會盡一份力」的地方。 我使用的是愛知縣豐田市山林間伐的木材。 為了維持山林健康而不得不砍伐的樹木，這些「寶貴的生命」， 我懷著不讓它們白白浪費的心情，一根一根細心地加工完成。 從砍伐木材開始，到作品成形。 我一邊與大自然相處，一邊全心全意地製作。 【關於訂製】 近來很感謝有越來越多的機會收到訂製的諮詢。 我衷心感謝每一個緣分。 然而，由於我使用的木材全都是山林間伐材， 根據時期和狀況，有時可能無法備齊足夠的材料， 根據您希望的尺寸和條件，可能無法接受訂單。 屆時我會感到非常遺憾，但還請您多多理解。 我會盡可能滿足您的期望，並仔細處理事前諮詢， 請隨時與我聯繫。 【購買前請注意】 ・由於全為手工製作，木紋、節點、裂痕、色澤皆有個別差異。 ・請僅限能理解天然木材特性的買家購買。 ・我會盡力仔細包裝並盡快寄出。 ・若有任何不明之處，請隨時留言詢問。 ・我是一件一件手工製作的。 因此，根據製作速度和材料狀況，價格可能會有所調整。 我希望能呈現一件件精心製作的作品，而非勉強大量生產。 還請您理解。 希望能有愉快的交易。 請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして。 本業の傍ら、木で作ったスツールなどの作品を中心に出品しています。 長年うつ病と向き合いながら過ごしてきましたが、少しずつ日常を取り戻し、 「自分にも社会の役に立てることがある」と思える場所として、 木と向き合うものづくりを続けています。 使用しているのは、愛知県豊田市の山林で間伐された木材です。 山の健康を保つため、やむを得ず伐採された木々という「大切な命」を、 無駄にすることなく活かしたいという思いで、一本一本丁寧に仕上げています。 木を伐り出すところから、作品として形になるまで。 自然と向き合いながら、心を込めて制作しています。 【オーダーについて】 近頃はありがたいことに、オーダーのご相談をいただく機会も増えてきました。 一つひとつのご縁に心より感謝しております。 ただ、使用している木材はすべて山の間伐材のため、 時期や状況によっては十分な材料がそろわず、 ご希望のサイズや条件によってはお受けできない場合もございます。 その際は大変心苦しいのですが、何卒ご理解いただけますと幸いです。 可能な限りご希望に沿えるよう、事前のご相談には丁寧に対応させていただきますので、 お気軽にお声がけください。 【ご購入前に】 ・すべてハンドメイド作品のため、木目・節・ひび割れ・色味には個体差があります。 ・天然木の特性をご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。 ・丁寧な梱包と、できるだけ早い発送を心がけています。 ・ご不明点がありましたら、お気軽にコメントください。 ・一点ずつ手作業で制作しております。 そのため、制作ペースや材料の状態により、価格を調整させていただく場合がございます。 無理な量産はせず、一つひとつ丁寧に仕上げた作品をお届けしたいと考えております。 ご理解いただけますと幸いです。 気持ちのよいお取引ができましたら幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。
顯示翻譯
