Rinn11
65 評論
112
商品列表
初次見面。感謝您瀏覽我的個人資料。 我是一位喜歡購物的家庭主婦，雖然剛開始使用Mercari，但已有兩年在其他二手交易App上的交易經驗。 整理斷捨離後，出現了一些不需要的物品。我將主要出售全新未使用品和狀態良好的物品。出售的商品包括服裝、鞋子、包包、餐具等。 我會以誠懇的態度處理交易，請多多指教。 ＜交易・訂單＞ ■ 關於商品如有任何疑問，請務必在下單前諮詢。 ■ 批量購買更划算❗️ ■ 因為也在其他網站上出售，請在購買前留言。 ■ 出於個人回收利用的目的出售，因此無法提供售後服務或任何形式的保證。 ＜商品＞ ■ 出售的衣物均已清洗。 ■ 在暖色燈光的房間裡拍攝，因此實際商品顏色可能與照片略有不同。 ■ 家中沒有寵物，也沒有吸煙者，因此擔心氣味或過敏的人也可以放心購買。 ■ 非常抱歉，恕不提供試穿照片。 ＜庫存＞ ■ 除了Mercari，也在其他平台出售。 如果商品售罄或需要修改商品信息，可能會取消交易，敬請諒解。 ＜發貨＞ ■ 發貨時間為2～3天。包含運費。發貨方式為Mercari的匿名配送。 ■ 將使用塑料包裝進行防水處理，並仔細包裝後發送。 萬一商品有任何問題，請在評價前通過留言聯繫我，我會盡力處理。 雖然是Mercari新手，可能會有不熟悉的地方，但我會努力提供順暢愉快的交易體驗。
顯示原文賣家資訊
初次見面。感謝您瀏覽我的個人資料。 我是一位喜歡購物的家庭主婦，雖然剛開始使用Mercari，但已有兩年在其他二手交易App上的交易經驗。 整理斷捨離後，出現了一些不需要的物品。我將主要出售全新未使用品和狀態良好的物品。出售的商品包括服裝、鞋子、包包、餐具等。 我會以誠懇的態度處理交易，請多多指教。 ＜交易・訂單＞ ■ 關於商品如有任何疑問，請務必在下單前諮詢。 ■ 批量購買更划算❗️ ■ 因為也在其他網站上出售，請在購買前留言。 ■ 出於個人回收利用的目的出售，因此無法提供售後服務或任何形式的保證。 ＜商品＞ ■ 出售的衣物均已清洗。 ■ 在暖色燈光的房間裡拍攝，因此實際商品顏色可能與照片略有不同。 ■ 家中沒有寵物，也沒有吸煙者，因此擔心氣味或過敏的人也可以放心購買。 ■ 非常抱歉，恕不提供試穿照片。 ＜庫存＞ ■ 除了Mercari，也在其他平台出售。 如果商品售罄或需要修改商品信息，可能會取消交易，敬請諒解。 ＜發貨＞ ■ 發貨時間為2～3天。包含運費。發貨方式為Mercari的匿名配送。 ■ 將使用塑料包裝進行防水處理，並仔細包裝後發送。 萬一商品有任何問題，請在評價前通過留言聯繫我，我會盡力處理。 雖然是Mercari新手，可能會有不熟悉的地方，但我會努力提供順暢愉快的交易體驗。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして。プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。 私はお買い物好きの主婦で、メルカリはまだ始めたばかりですが、他のフリマアプリでの取引経験が2年ほどございます。 断捨離をしたら不用品が出てきました。新品未使用品や綺麗な状態の物を中心に出品いたします。洋服、靴、バッグ、食器、などを出品しております。 お取引は丁寧に対応させていただきますので、よろしくお願いします。 ＜お取引・ご注文＞ ■商品についてご不明な点は、必ず事前にお問い合わせの上ご注文下さい。 ■まとめ買いがお得❗️ ■別サイトで出品しているため、購入前にコメントお願い致します。 ■個人のリサイクル目的で出品しておりますので、お譲りした後のアフターケアや補償等全般、お受け致しかねます。 ＜商品＞ ■出品している衣類はすべて、クリーニング済みです。 ■電球色の部屋で撮影しているので、実際の商品と色味が異なる場合があります。 ■自宅にペット・喫煙者はおりませんので、臭いやアレルギーが気になる方も安心してご購入いただけます。 ■大変申し訳ございません。着画はお断りさせて頂いております。  ＜在庫＞ ■メルカリ以外でも出品を行っております。 商品売り切れの際、及び商品情報修正の際には、お取引をキャセルさせていただき場合がございます。予めご了承ください。 ＜発送＞ ■発送は2～3日の間に致します。送料込みです。発送方法は、メルカリの匿名配送でおくりします。 ■ビニール梱包で防水対策の上、丁寧に梱包してお届けします。 万が一、商品に不具合等がございましたら評価前に対応しますので、コメントにてご連絡ください。 メルカリ初心者で不慣れな点があるかと思いますが、スムーズで気持ちの良いお取引を心がけます。
顯示翻譯初次見面。感謝您瀏覽我的個人資料。 我是一位喜歡購物的家庭主婦，雖然剛開始使用Mercari，但已有兩年在其他二手交易App上的交易經驗。 整理斷捨離後，出現了一些不需要的物品。我將主要出售全新未使用品和狀態良好的物品。出售的商品包括服裝、鞋子、包包、餐具等。 我會以誠懇的態度處理交易，請多多指教。 ＜交易・訂單＞ ■ 關於商品如有任何疑問，請務必在下單前諮詢。 ■ 批量購買更划算❗️ ■ 因為也在其他網站上出售，請在購買前留言。 ■ 出於個人回收利用的目的出售，因此無法提供售後服務或任何形式的保證。 ＜商品＞ ■ 出售的衣物均已清洗。 ■ 在暖色燈光的房間裡拍攝，因此實際商品顏色可能與照片略有不同。 ■ 家中沒有寵物，也沒有吸煙者，因此擔心氣味或過敏的人也可以放心購買。 ■ 非常抱歉，恕不提供試穿照片。 ＜庫存＞ ■ 除了Mercari，也在其他平台出售。 如果商品售罄或需要修改商品信息，可能會取消交易，敬請諒解。 ＜發貨＞ ■ 發貨時間為2～3天。包含運費。發貨方式為Mercari的匿名配送。 ■ 將使用塑料包裝進行防水處理，並仔細包裝後發送。 萬一商品有任何問題，請在評價前通過留言聯繫我，我會盡力處理。 雖然是Mercari新手，可能會有不熟悉的地方，但我會努力提供順暢愉快的交易體驗。
顯示原文賣家資訊
初次見面。感謝您瀏覽我的個人資料。 我是一位喜歡購物的家庭主婦，雖然剛開始使用Mercari，但已有兩年在其他二手交易App上的交易經驗。 整理斷捨離後，出現了一些不需要的物品。我將主要出售全新未使用品和狀態良好的物品。出售的商品包括服裝、鞋子、包包、餐具等。 我會以誠懇的態度處理交易，請多多指教。 ＜交易・訂單＞ ■ 關於商品如有任何疑問，請務必在下單前諮詢。 ■ 批量購買更划算❗️ ■ 因為也在其他網站上出售，請在購買前留言。 ■ 出於個人回收利用的目的出售，因此無法提供售後服務或任何形式的保證。 ＜商品＞ ■ 出售的衣物均已清洗。 ■ 在暖色燈光的房間裡拍攝，因此實際商品顏色可能與照片略有不同。 ■ 家中沒有寵物，也沒有吸煙者，因此擔心氣味或過敏的人也可以放心購買。 ■ 非常抱歉，恕不提供試穿照片。 ＜庫存＞ ■ 除了Mercari，也在其他平台出售。 如果商品售罄或需要修改商品信息，可能會取消交易，敬請諒解。 ＜發貨＞ ■ 發貨時間為2～3天。包含運費。發貨方式為Mercari的匿名配送。 ■ 將使用塑料包裝進行防水處理，並仔細包裝後發送。 萬一商品有任何問題，請在評價前通過留言聯繫我，我會盡力處理。 雖然是Mercari新手，可能會有不熟悉的地方，但我會努力提供順暢愉快的交易體驗。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして。プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。 私はお買い物好きの主婦で、メルカリはまだ始めたばかりですが、他のフリマアプリでの取引経験が2年ほどございます。 断捨離をしたら不用品が出てきました。新品未使用品や綺麗な状態の物を中心に出品いたします。洋服、靴、バッグ、食器、などを出品しております。 お取引は丁寧に対応させていただきますので、よろしくお願いします。 ＜お取引・ご注文＞ ■商品についてご不明な点は、必ず事前にお問い合わせの上ご注文下さい。 ■まとめ買いがお得❗️ ■別サイトで出品しているため、購入前にコメントお願い致します。 ■個人のリサイクル目的で出品しておりますので、お譲りした後のアフターケアや補償等全般、お受け致しかねます。 ＜商品＞ ■出品している衣類はすべて、クリーニング済みです。 ■電球色の部屋で撮影しているので、実際の商品と色味が異なる場合があります。 ■自宅にペット・喫煙者はおりませんので、臭いやアレルギーが気になる方も安心してご購入いただけます。 ■大変申し訳ございません。着画はお断りさせて頂いております。  ＜在庫＞ ■メルカリ以外でも出品を行っております。 商品売り切れの際、及び商品情報修正の際には、お取引をキャセルさせていただき場合がございます。予めご了承ください。 ＜発送＞ ■発送は2～3日の間に致します。送料込みです。発送方法は、メルカリの匿名配送でおくりします。 ■ビニール梱包で防水対策の上、丁寧に梱包してお届けします。 万が一、商品に不具合等がございましたら評価前に対応しますので、コメントにてご連絡ください。 メルカリ初心者で不慣れな点があるかと思いますが、スムーズで気持ちの良いお取引を心がけます。
顯示翻譯
