セン
607 評論
134
商品列表
賣家資訊
您好。我是Mercari新手。 如果有什么不合规矩的地方，恳请您指正。但我的心是玻璃做的，如果能用温和的语气给我发消息，我会非常高兴。 就我个人而言，我不喜欢“立即以〇〇日元成交”这种说法。如果决定购买并进行了价格谈判，那么成交与否都取决于您是否会购买。嗯，也就是说，我理解为“如果以〇〇日元成交，我现在就买，你应该感谢我吧！”。如果可以的话，请您停止使用这种说法。
賣家資訊
賣家資訊
こんにちは。メルカリ初心者です。 何かマナーのなっていないことがあれば、ご指摘いただけると有り難いです。が、私の心はガラス製ですので穏やかにメッセージをいただけると大変喜びます。 個人的な見解ですが、”即決で〇〇円〜”と言う言葉が好きではありません。買うと決めて価格交渉したのなら即決も何もご購入されるのでしょう。まぁ、つまり「〇〇円でなら今すぐ買ってやるよ、有り難いだろ！」と言われているととらえております。出来ましたら、お辞め頂くようお願いいたします。
顯示翻譯賣家資訊
您好。我是Mercari新手。 如果有什么不合规矩的地方，恳请您指正。但我的心是玻璃做的，如果能用温和的语气给我发消息，我会非常高兴。 就我个人而言，我不喜欢“立即以〇〇日元成交”这种说法。如果决定购买并进行了价格谈判，那么成交与否都取决于您是否会购买。嗯，也就是说，我理解为“如果以〇〇日元成交，我现在就买，你应该感谢我吧！”。如果可以的话，请您停止使用这种说法。
賣家資訊
賣家資訊
こんにちは。メルカリ初心者です。 何かマナーのなっていないことがあれば、ご指摘いただけると有り難いです。が、私の心はガラス製ですので穏やかにメッセージをいただけると大変喜びます。 個人的な見解ですが、”即決で〇〇円〜”と言う言葉が好きではありません。買うと決めて価格交渉したのなら即決も何もご購入されるのでしょう。まぁ、つまり「〇〇円でなら今すぐ買ってやるよ、有り難いだろ！」と言われているととらえております。出来ましたら、お辞め頂くようお願いいたします。
顯示翻譯
