alecrim
513 評論
151
商品列表
初次見面 感謝您的瀏覽。 由於工作原因,有時無法在數小時內觸碰手機,可能無法立即回覆。 「由於平時經常無法立即回覆, 無須留言即可直接購買。」 「敬請見諒,恕不接受預留或專屬訂單。」 「即使在留言等協商過程中,也會優先購買者。」 「恕不提供試穿照片。」 「對於超出常識範圍的議價者,以及可能導致交易糾紛者,可能會予以封鎖。敬請見諒。」 「基本上所有商品都會折疊壓縮後打包寄出。」 「包裝材料使用回收品。」 冬季時會燃燒柴火爐,因此場合上可能會有少許炭火的氣味。 無吸菸者及寵物。 「由於工作原因,週二、週四無法寄送商品, 敬請見諒。下午4點後也無法寄送。」 「關於由我方負擔運費的普通郵件(定形、定形外)、Letter Pack、郵政信箱、Quick Post寄送,無論是買方或賣方,或是配送業者,對於遺失、破損、盜竊等情況均不負任何賠償責任。 若您感到不安,建議使用Mercari便(NekoPos、宅急便Compact、宅急便)、郵政包裹。若您希望使用,請在留言中告知。 屆時的運費將由買方負擔,敬請見諒。」 我會努力提供愉快的交易體驗, 敬請多多指教。
顯示原文賣家資訊
初次見面 感謝您的瀏覽。 由於工作原因,有時無法在數小時內觸碰手機,可能無法立即回覆。 「由於平時經常無法立即回覆, 無須留言即可直接購買。」 「敬請見諒,恕不接受預留或專屬訂單。」 「即使在留言等協商過程中,也會優先購買者。」 「恕不提供試穿照片。」 「對於超出常識範圍的議價者,以及可能導致交易糾紛者,可能會予以封鎖。敬請見諒。」 「基本上所有商品都會折疊壓縮後打包寄出。」 「包裝材料使用回收品。」 冬季時會燃燒柴火爐,因此場合上可能會有少許炭火的氣味。 無吸菸者及寵物。 「由於工作原因,週二、週四無法寄送商品, 敬請見諒。下午4點後也無法寄送。」 「關於由我方負擔運費的普通郵件(定形、定形外)、Letter Pack、郵政信箱、Quick Post寄送,無論是買方或賣方,或是配送業者,對於遺失、破損、盜竊等情況均不負任何賠償責任。 若您感到不安,建議使用Mercari便(NekoPos、宅急便Compact、宅急便)、郵政包裹。若您希望使用,請在留言中告知。 屆時的運費將由買方負擔,敬請見諒。」 我會努力提供愉快的交易體驗, 敬請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして ご覧いただきありがとうございます。 仕事の都合で数時間携帯を触れない時間があり、すぐにお返事がてきない事があります。 「普段すぐに返信できないことが多いため、 コメント無しで即購入OKです」 「専用などのお取り置きはお断りしておりますのでご了承ください」 「コメント等で交渉中でも、先に購入された方を優先いたします。」 「着画などは行っておりません。」 「常識の範囲を超える値下げ交渉をなさる方、またお取引においてトラブルに発展しそうな方はブロックとさせていただく場合がございます。ご了承ください。」 「基本すべての商品はコンパクトに折り畳み多少圧縮しての梱包発送となります。」 「梱包材はリサイクル品を使用しております。」 冬季は薪ストーブを焚いている為、場合によっては炭の香りが多少あるかもしれません。 喫煙者、ペットはいません。 「仕事の都合で、火、水、金、土、日の発送ができませんので ご了承ください。16:00以降の発送もできません。」 「当方 送料負担の普通郵便(定形、定形外)・レターパック・ゆうメール・クイックポストでの発送に関しましては紛失・破損・盗難などの補償は当方からも、配送業者からも一切ございません。 ご不安な場合は、メルカリ便(ネコポス、宅急便コンパクト、宅急便)・ゆうパックをお勧め致します。ご希望の方はコメントにてご連絡ください。 その際の送料は購入者様のご負担となりますのでご了承ください。」 気持ちの良いお取り引きを心掛けておりますので よろしくお願いします。
顯示翻譯初次見面 感謝您的瀏覽。 由於工作原因,有時無法在數小時內觸碰手機,可能無法立即回覆。 「由於平時經常無法立即回覆, 無須留言即可直接購買。」 「敬請見諒,恕不接受預留或專屬訂單。」 「即使在留言等協商過程中,也會優先購買者。」 「恕不提供試穿照片。」 「對於超出常識範圍的議價者,以及可能導致交易糾紛者,可能會予以封鎖。敬請見諒。」 「基本上所有商品都會折疊壓縮後打包寄出。」 「包裝材料使用回收品。」 冬季時會燃燒柴火爐,因此場合上可能會有少許炭火的氣味。 無吸菸者及寵物。 「由於工作原因,週二、週四無法寄送商品, 敬請見諒。下午4點後也無法寄送。」 「關於由我方負擔運費的普通郵件(定形、定形外)、Letter Pack、郵政信箱、Quick Post寄送,無論是買方或賣方,或是配送業者,對於遺失、破損、盜竊等情況均不負任何賠償責任。 若您感到不安,建議使用Mercari便(NekoPos、宅急便Compact、宅急便)、郵政包裹。若您希望使用,請在留言中告知。 屆時的運費將由買方負擔,敬請見諒。」 我會努力提供愉快的交易體驗, 敬請多多指教。
顯示原文賣家資訊
初次見面 感謝您的瀏覽。 由於工作原因,有時無法在數小時內觸碰手機,可能無法立即回覆。 「由於平時經常無法立即回覆, 無須留言即可直接購買。」 「敬請見諒,恕不接受預留或專屬訂單。」 「即使在留言等協商過程中,也會優先購買者。」 「恕不提供試穿照片。」 「對於超出常識範圍的議價者,以及可能導致交易糾紛者,可能會予以封鎖。敬請見諒。」 「基本上所有商品都會折疊壓縮後打包寄出。」 「包裝材料使用回收品。」 冬季時會燃燒柴火爐,因此場合上可能會有少許炭火的氣味。 無吸菸者及寵物。 「由於工作原因,週二、週四無法寄送商品, 敬請見諒。下午4點後也無法寄送。」 「關於由我方負擔運費的普通郵件(定形、定形外)、Letter Pack、郵政信箱、Quick Post寄送,無論是買方或賣方,或是配送業者,對於遺失、破損、盜竊等情況均不負任何賠償責任。 若您感到不安,建議使用Mercari便(NekoPos、宅急便Compact、宅急便)、郵政包裹。若您希望使用,請在留言中告知。 屆時的運費將由買方負擔,敬請見諒。」 我會努力提供愉快的交易體驗, 敬請多多指教。
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして ご覧いただきありがとうございます。 仕事の都合で数時間携帯を触れない時間があり、すぐにお返事がてきない事があります。 「普段すぐに返信できないことが多いため、 コメント無しで即購入OKです」 「専用などのお取り置きはお断りしておりますのでご了承ください」 「コメント等で交渉中でも、先に購入された方を優先いたします。」 「着画などは行っておりません。」 「常識の範囲を超える値下げ交渉をなさる方、またお取引においてトラブルに発展しそうな方はブロックとさせていただく場合がございます。ご了承ください。」 「基本すべての商品はコンパクトに折り畳み多少圧縮しての梱包発送となります。」 「梱包材はリサイクル品を使用しております。」 冬季は薪ストーブを焚いている為、場合によっては炭の香りが多少あるかもしれません。 喫煙者、ペットはいません。 「仕事の都合で、火、水、金、土、日の発送ができませんので ご了承ください。16:00以降の発送もできません。」 「当方 送料負担の普通郵便(定形、定形外)・レターパック・ゆうメール・クイックポストでの発送に関しましては紛失・破損・盗難などの補償は当方からも、配送業者からも一切ございません。 ご不安な場合は、メルカリ便(ネコポス、宅急便コンパクト、宅急便)・ゆうパックをお勧め致します。ご希望の方はコメントにてご連絡ください。 その際の送料は購入者様のご負担となりますのでご了承ください。」 気持ちの良いお取り引きを心掛けておりますので よろしくお願いします。
顯示翻譯