せん
3936 評論
513
商品列表
承蒙各位的厚愛，我在Mercari的交易歷史已歷經八年。 衷心感謝一直以來照顧我的買家和賣家。 雖然我有很多易碎物品的商品，但請諒解，對於運送過程中的事故，我將不承擔任何責任。 當然，為了盡可能防止損壞，我會非常小心地進行包裝。 因此，開封後，可能會增加買家您家中的垃圾量，或者可能需要花費更多時間來拆包，也請您諒解。 此外，我所出售的商品大多是在家裡擺飾的物品。 在出售時，我會檢查是否有污漬或損壞的部分，對於有特殊情況的商品，我會附上照片。 但是，也可能會有遺漏的地方，如果您看到照片中有任何気になる部分，請隨時留言。 到目前為止，我與許多人結緣，並進行了許多交易。 我很高興並感謝大家給予我溫暖的交易、迅速的回應和溫柔的訊息。 同時，對於給買家們造成的困擾，我深感抱歉。 今後我會努力不再給大家帶來困擾，請多多關照。
顯示原文賣家資訊
承蒙各位的厚愛，我在Mercari的交易歷史已歷經八年。 衷心感謝一直以來照顧我的買家和賣家。 雖然我有很多易碎物品的商品，但請諒解，對於運送過程中的事故，我將不承擔任何責任。 當然，為了盡可能防止損壞，我會非常小心地進行包裝。 因此，開封後，可能會增加買家您家中的垃圾量，或者可能需要花費更多時間來拆包，也請您諒解。 此外，我所出售的商品大多是在家裡擺飾的物品。 在出售時，我會檢查是否有污漬或損壞的部分，對於有特殊情況的商品，我會附上照片。 但是，也可能會有遺漏的地方，如果您看到照片中有任何気になる部分，請隨時留言。 到目前為止，我與許多人結緣，並進行了許多交易。 我很高興並感謝大家給予我溫暖的交易、迅速的回應和溫柔的訊息。 同時，對於給買家們造成的困擾，我深感抱歉。 今後我會努力不再給大家帶來困擾，請多多關照。
賣家資訊
賣家資訊
この度お陰様でメルカリのお取引歴が、かれこれ8年を経過しました。 これまでお世話になりましたご購入者様ご出品者様には、心よりお礼申し上げます。 割れ物の出品が多数ございますが、今まで同様配送中の事故については一切責任を負えませんのでご了承ください。 もちろん、少しでも破損等を防ぐために梱包には細心の注意を払って行っております。 そのため開封後、購入者様のご自宅でごみが増えてしまう可能性や、荷ほどきにお手間をお掛けする可能性が高くあるかと思いますが、合わせてご了承くださいませ。 また、出品する商品のほとんどが自宅で飾っていた物になります。 出品時に、汚れや破損部分等を確認し、特記事項があるものについては写真と共に掲載しています。 ですが、見落としがある場合もございますので、写真を見て気になる部分がありましたらお気軽にコメント頂ければと思います。 これまで、沢山の方々とご縁があり数々のお取引をさせて頂きました。 心暖まるお取引をして頂いたり、迅速な対応をして頂いたり、優しいメッセージを頂いたりと、とても嬉しく思い感謝しています。 又、ご迷惑をお掛けしました購入者様には心よりお詫び申し上げます。 今後もご迷惑をかけることの無いよう勤めて参りますのでどうぞ宜しくお願い致します。
顯示翻譯承蒙各位的厚愛，我在Mercari的交易歷史已歷經八年。 衷心感謝一直以來照顧我的買家和賣家。 雖然我有很多易碎物品的商品，但請諒解，對於運送過程中的事故，我將不承擔任何責任。 當然，為了盡可能防止損壞，我會非常小心地進行包裝。 因此，開封後，可能會增加買家您家中的垃圾量，或者可能需要花費更多時間來拆包，也請您諒解。 此外，我所出售的商品大多是在家裡擺飾的物品。 在出售時，我會檢查是否有污漬或損壞的部分，對於有特殊情況的商品，我會附上照片。 但是，也可能會有遺漏的地方，如果您看到照片中有任何気になる部分，請隨時留言。 到目前為止，我與許多人結緣，並進行了許多交易。 我很高興並感謝大家給予我溫暖的交易、迅速的回應和溫柔的訊息。 同時，對於給買家們造成的困擾，我深感抱歉。 今後我會努力不再給大家帶來困擾，請多多關照。
顯示原文賣家資訊
承蒙各位的厚愛，我在Mercari的交易歷史已歷經八年。 衷心感謝一直以來照顧我的買家和賣家。 雖然我有很多易碎物品的商品，但請諒解，對於運送過程中的事故，我將不承擔任何責任。 當然，為了盡可能防止損壞，我會非常小心地進行包裝。 因此，開封後，可能會增加買家您家中的垃圾量，或者可能需要花費更多時間來拆包，也請您諒解。 此外，我所出售的商品大多是在家裡擺飾的物品。 在出售時，我會檢查是否有污漬或損壞的部分，對於有特殊情況的商品，我會附上照片。 但是，也可能會有遺漏的地方，如果您看到照片中有任何気になる部分，請隨時留言。 到目前為止，我與許多人結緣，並進行了許多交易。 我很高興並感謝大家給予我溫暖的交易、迅速的回應和溫柔的訊息。 同時，對於給買家們造成的困擾，我深感抱歉。 今後我會努力不再給大家帶來困擾，請多多關照。
賣家資訊
賣家資訊
この度お陰様でメルカリのお取引歴が、かれこれ8年を経過しました。 これまでお世話になりましたご購入者様ご出品者様には、心よりお礼申し上げます。 割れ物の出品が多数ございますが、今まで同様配送中の事故については一切責任を負えませんのでご了承ください。 もちろん、少しでも破損等を防ぐために梱包には細心の注意を払って行っております。 そのため開封後、購入者様のご自宅でごみが増えてしまう可能性や、荷ほどきにお手間をお掛けする可能性が高くあるかと思いますが、合わせてご了承くださいませ。 また、出品する商品のほとんどが自宅で飾っていた物になります。 出品時に、汚れや破損部分等を確認し、特記事項があるものについては写真と共に掲載しています。 ですが、見落としがある場合もございますので、写真を見て気になる部分がありましたらお気軽にコメント頂ければと思います。 これまで、沢山の方々とご縁があり数々のお取引をさせて頂きました。 心暖まるお取引をして頂いたり、迅速な対応をして頂いたり、優しいメッセージを頂いたりと、とても嬉しく思い感謝しています。 又、ご迷惑をお掛けしました購入者様には心よりお詫び申し上げます。 今後もご迷惑をかけることの無いよう勤めて参りますのでどうぞ宜しくお願い致します。
顯示翻譯
