くまのぷーさん
109 評論
50
商品列表
初次見面，您好。 在眾多拍賣品中，感謝您瀏覽我的商品。 在朋友的推薦下，我於2023年6月「首次亮相」於Mercari。 我是一位全職家庭主婦，育有一名小學五年級的兒子。 全家人都不抽菸。 我們沒有飼養寵物，因此您無需擔心商品的氣味問題。 雖然商品無法與新品媲美，但請考慮購買的買家能夠理解二手商品及居家存放的狀況。 商品可能會有筆跡、說明不足或疏漏等未提及的刮痕或污漬，請務必仔細確認照片後再購買。 由於靜電等原因，偶爾可能會混入棉絮或頭髮，若您在意此點，請勿購買。 此外，為了環保，我們採用簡易包裝，並使用回收材料配送，但我們會盡力提供細緻的服務。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 我會盡量盡快出貨。 然而，若遇週末假日、惡劣天氣或 本人或家人身體不適時… 可能無法立即出貨，敬請見諒。 屆時將會透過交易訊息與您聯繫。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 感謝您耐心閱讀冗長的說明⭐️
顯示原文賣家資訊
初次見面，您好。 在眾多拍賣品中，感謝您瀏覽我的商品。 在朋友的推薦下，我於2023年6月「首次亮相」於Mercari。 我是一位全職家庭主婦，育有一名小學五年級的兒子。 全家人都不抽菸。 我們沒有飼養寵物，因此您無需擔心商品的氣味問題。 雖然商品無法與新品媲美，但請考慮購買的買家能夠理解二手商品及居家存放的狀況。 商品可能會有筆跡、說明不足或疏漏等未提及的刮痕或污漬，請務必仔細確認照片後再購買。 由於靜電等原因，偶爾可能會混入棉絮或頭髮，若您在意此點，請勿購買。 此外，為了環保，我們採用簡易包裝，並使用回收材料配送，但我們會盡力提供細緻的服務。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 我會盡量盡快出貨。 然而，若遇週末假日、惡劣天氣或 本人或家人身體不適時… 可能無法立即出貨，敬請見諒。 屆時將會透過交易訊息與您聯繫。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 感謝您耐心閱讀冗長的說明⭐️
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして、こんにちは。 沢山ある出品作品があるなか、ご覧いただきありがとうございます。 お友達にお勧めされ、2023年6月に「メルカリデビュー」をしました。 小学5年生の男児を子育て中の専業主婦です。 家族全員タバコは吸いません。 ペットは飼っておりませんので、商品のにおいなどに関してはご心配ないと思います。 新品のような商品とはいきませんが、中古品・自宅保管にご理解いただける方、ご検討ください。 書き込み・説明不足・見落としなど記載にない傷や汚れがあることもありますが、写真を十分にご確認なさってから、ご購入ください。 静電気などで、まれに、糸くず・髪の毛が混入してしまう可能性がございますため、気になる方はご遠慮ください。 また、エコを考えて簡易包装にしており、リサイクル品を使い配送いたしますが、最後まで丁寧に対応いたします。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ なるべく早めの発送を心がけております。 しかし、土日祝日を挟んだ際・悪天候の際・ 自分または家族の体調不良の際は… すぐに発送できないことがあることお許し下さい。 その際は取引メッセージにてご連絡いたします。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 長文を最後までお読みいただきありがとうございました⭐️
顯示翻譯初次見面，您好。 在眾多拍賣品中，感謝您瀏覽我的商品。 在朋友的推薦下，我於2023年6月「首次亮相」於Mercari。 我是一位全職家庭主婦，育有一名小學五年級的兒子。 全家人都不抽菸。 我們沒有飼養寵物，因此您無需擔心商品的氣味問題。 雖然商品無法與新品媲美，但請考慮購買的買家能夠理解二手商品及居家存放的狀況。 商品可能會有筆跡、說明不足或疏漏等未提及的刮痕或污漬，請務必仔細確認照片後再購買。 由於靜電等原因，偶爾可能會混入棉絮或頭髮，若您在意此點，請勿購買。 此外，為了環保，我們採用簡易包裝，並使用回收材料配送，但我們會盡力提供細緻的服務。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 我會盡量盡快出貨。 然而，若遇週末假日、惡劣天氣或 本人或家人身體不適時… 可能無法立即出貨，敬請見諒。 屆時將會透過交易訊息與您聯繫。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 感謝您耐心閱讀冗長的說明⭐️
顯示原文賣家資訊
初次見面，您好。 在眾多拍賣品中，感謝您瀏覽我的商品。 在朋友的推薦下，我於2023年6月「首次亮相」於Mercari。 我是一位全職家庭主婦，育有一名小學五年級的兒子。 全家人都不抽菸。 我們沒有飼養寵物，因此您無需擔心商品的氣味問題。 雖然商品無法與新品媲美，但請考慮購買的買家能夠理解二手商品及居家存放的狀況。 商品可能會有筆跡、說明不足或疏漏等未提及的刮痕或污漬，請務必仔細確認照片後再購買。 由於靜電等原因，偶爾可能會混入棉絮或頭髮，若您在意此點，請勿購買。 此外，為了環保，我們採用簡易包裝，並使用回收材料配送，但我們會盡力提供細緻的服務。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 我會盡量盡快出貨。 然而，若遇週末假日、惡劣天氣或 本人或家人身體不適時… 可能無法立即出貨，敬請見諒。 屆時將會透過交易訊息與您聯繫。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 感謝您耐心閱讀冗長的說明⭐️
賣家資訊
賣家資訊
はじめまして、こんにちは。 沢山ある出品作品があるなか、ご覧いただきありがとうございます。 お友達にお勧めされ、2023年6月に「メルカリデビュー」をしました。 小学5年生の男児を子育て中の専業主婦です。 家族全員タバコは吸いません。 ペットは飼っておりませんので、商品のにおいなどに関してはご心配ないと思います。 新品のような商品とはいきませんが、中古品・自宅保管にご理解いただける方、ご検討ください。 書き込み・説明不足・見落としなど記載にない傷や汚れがあることもありますが、写真を十分にご確認なさってから、ご購入ください。 静電気などで、まれに、糸くず・髪の毛が混入してしまう可能性がございますため、気になる方はご遠慮ください。 また、エコを考えて簡易包装にしており、リサイクル品を使い配送いたしますが、最後まで丁寧に対応いたします。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ なるべく早めの発送を心がけております。 しかし、土日祝日を挟んだ際・悪天候の際・ 自分または家族の体調不良の際は… すぐに発送できないことがあることお許し下さい。 その際は取引メッセージにてご連絡いたします。 ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ ✳︎✳︎ 長文を最後までお読みいただきありがとうございました⭐️
顯示翻譯
