ひまわりちゃん
176 評論
62
商品列表
您好。 感謝您的瀏覽。 這是女兒長大後不再合穿的衣服。不知不覺間，時間就這樣過去了。 隨著年齡增長，我自己的衣物和物品也減少了使用機會……。 我想慢慢地將一些可能對他人有用的物品上架販售。 我不太靈巧，不擅長包裝，但我會盡我所能盡量仔細地處理。 現在，家裡也多了一位狗狗成員。希望不介意的人能與我交易。 另外，關於降價請求，我有些話想說。 關於「降價請求」這個功能，這是Mercari的其中一項功能。 過去，當我將價格調整為您提出的金額後，卻發生了長期以來多次收到降價請求，或者即使我同意降價也未購買的情況。因此，我決定不再接受透過這個「降價請求」系統進行的降價。 很抱歉給您帶來不便，但請透過留言與我聯繫。雖然不一定能滿足您的降價要求，但我會盡力而為。 此外，我會盡量盡快回覆您的留言，但原則上我會在平日的早晚通勤時間、午休時間，或是在週末回覆。 我可能會有疏忽之處。 由於我是業餘賣家，請您理解並與我交易，謝謝。
顯示原文賣家資訊
您好。 感謝您的瀏覽。 這是女兒長大後不再合穿的衣服。不知不覺間，時間就這樣過去了。 隨著年齡增長，我自己的衣物和物品也減少了使用機會……。 我想慢慢地將一些可能對他人有用的物品上架販售。 我不太靈巧，不擅長包裝，但我會盡我所能盡量仔細地處理。 現在，家裡也多了一位狗狗成員。希望不介意的人能與我交易。 另外，關於降價請求，我有些話想說。 關於「降價請求」這個功能，這是Mercari的其中一項功能。 過去，當我將價格調整為您提出的金額後，卻發生了長期以來多次收到降價請求，或者即使我同意降價也未購買的情況。因此，我決定不再接受透過這個「降價請求」系統進行的降價。 很抱歉給您帶來不便，但請透過留言與我聯繫。雖然不一定能滿足您的降價要求，但我會盡力而為。 此外，我會盡量盡快回覆您的留言，但原則上我會在平日的早晚通勤時間、午休時間，或是在週末回覆。 我可能會有疏忽之處。 由於我是業餘賣家，請您理解並與我交易，謝謝。
賣家資訊
賣家資訊
こんにちは。 ご覧いただき、ありがとうございます。 娘がサイズアウトした服。別れを惜しんでいるうちに日が経ってしまいました。 自分の服やものも、年齢とともに使用機会が減ってしまったもの…。 どなたかにご活用いただけそうなものを少しずつ出品できたらと思っております。 不器用で、包んだりするのが苦手なのですが、精一杯できるだけ丁寧に行わせていただきます。 現在、わんちゃんも家族に加わりました。お気になさらない方にお取引いただければと思います。 また、お値下げにつきましてのお願いがあります。 メルカリの仕様のひとつである「値下げ依頼」についてです。 過去にいただいた金額に変更いたしましたところ、長期に渡り何度もお値下げの依頼があったり、また、お値下げにお応えしてもご購入いただけなかったりした事もあり、この「値下げ依頼」のシステムを利用してのお値下げはお断りさせていただく事といたしました。 ご面倒をおかけして申し訳ないのですが、コメントにてご連絡いただきたくお願いいたします。必ずしもお値下げに応じられるとは限りませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。 なお、コメントなどにつきましては、できるだけ早くお返事させていただくよう努力しておりますが、基本的に平日は朝夕の通勤時間、またはお昼休み、土日に対応させていただいております。 行き届かない点もあるかと思います。 素人ですので、ご理解のうえお取引くださいますよう、お願いします。
顯示翻譯您好。 感謝您的瀏覽。 這是女兒長大後不再合穿的衣服。不知不覺間，時間就這樣過去了。 隨著年齡增長，我自己的衣物和物品也減少了使用機會……。 我想慢慢地將一些可能對他人有用的物品上架販售。 我不太靈巧，不擅長包裝，但我會盡我所能盡量仔細地處理。 現在，家裡也多了一位狗狗成員。希望不介意的人能與我交易。 另外，關於降價請求，我有些話想說。 關於「降價請求」這個功能，這是Mercari的其中一項功能。 過去，當我將價格調整為您提出的金額後，卻發生了長期以來多次收到降價請求，或者即使我同意降價也未購買的情況。因此，我決定不再接受透過這個「降價請求」系統進行的降價。 很抱歉給您帶來不便，但請透過留言與我聯繫。雖然不一定能滿足您的降價要求，但我會盡力而為。 此外，我會盡量盡快回覆您的留言，但原則上我會在平日的早晚通勤時間、午休時間，或是在週末回覆。 我可能會有疏忽之處。 由於我是業餘賣家，請您理解並與我交易，謝謝。
顯示原文賣家資訊
您好。 感謝您的瀏覽。 這是女兒長大後不再合穿的衣服。不知不覺間，時間就這樣過去了。 隨著年齡增長，我自己的衣物和物品也減少了使用機會……。 我想慢慢地將一些可能對他人有用的物品上架販售。 我不太靈巧，不擅長包裝，但我會盡我所能盡量仔細地處理。 現在，家裡也多了一位狗狗成員。希望不介意的人能與我交易。 另外，關於降價請求，我有些話想說。 關於「降價請求」這個功能，這是Mercari的其中一項功能。 過去，當我將價格調整為您提出的金額後，卻發生了長期以來多次收到降價請求，或者即使我同意降價也未購買的情況。因此，我決定不再接受透過這個「降價請求」系統進行的降價。 很抱歉給您帶來不便，但請透過留言與我聯繫。雖然不一定能滿足您的降價要求，但我會盡力而為。 此外，我會盡量盡快回覆您的留言，但原則上我會在平日的早晚通勤時間、午休時間，或是在週末回覆。 我可能會有疏忽之處。 由於我是業餘賣家，請您理解並與我交易，謝謝。
賣家資訊
賣家資訊
こんにちは。 ご覧いただき、ありがとうございます。 娘がサイズアウトした服。別れを惜しんでいるうちに日が経ってしまいました。 自分の服やものも、年齢とともに使用機会が減ってしまったもの…。 どなたかにご活用いただけそうなものを少しずつ出品できたらと思っております。 不器用で、包んだりするのが苦手なのですが、精一杯できるだけ丁寧に行わせていただきます。 現在、わんちゃんも家族に加わりました。お気になさらない方にお取引いただければと思います。 また、お値下げにつきましてのお願いがあります。 メルカリの仕様のひとつである「値下げ依頼」についてです。 過去にいただいた金額に変更いたしましたところ、長期に渡り何度もお値下げの依頼があったり、また、お値下げにお応えしてもご購入いただけなかったりした事もあり、この「値下げ依頼」のシステムを利用してのお値下げはお断りさせていただく事といたしました。 ご面倒をおかけして申し訳ないのですが、コメントにてご連絡いただきたくお願いいたします。必ずしもお値下げに応じられるとは限りませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。 なお、コメントなどにつきましては、できるだけ早くお返事させていただくよう努力しておりますが、基本的に平日は朝夕の通勤時間、またはお昼休み、土日に対応させていただいております。 行き届かない点もあるかと思います。 素人ですので、ご理解のうえお取引くださいますよう、お願いします。
顯示翻譯
