sonoi
990 評論
10
商品列表
感謝您的瀏覽。 我會盡力確保雙方都能有愉快的交易。 請勿惡意棄單。 若您追求如同商店般的服務，請勿購買。 我所販售的商品皆為個人居家保管、自行檢查，可能會有細微的刮痕或污漬。 您可能重視的細節，對我而言或許並不顯著。感受因人而異，請理解後再考慮購買。 特別是神經質或對此類事物敏感者，請勿購買。 我也有可能販售從他人處購入的商品。 根據商品狀況，部分商品的價格設定會包含手續費等，使其與購入價格相當，敬請理解。 關於商品，若您已確認無誤，可直接購買。 請勿於購買後提出問題。 購買後恕不接受取消訂單或退貨。對於此類訊息，視情況可能不予回覆。 此外，恕不接受退換貨，請務必遵守所有規定。 若有任何疑慮，請於購買前提出詢問。 恕不接受預留商品，敬請見諒。 即使在議價過程中，也會優先考慮接近設定價格的買家。 購買後恕不接受合併訂單，敬請見諒。 關於付款方式，若選擇便利商店或銀行ATM付款，請務必於12小時內完成付款。並請告知預計付款日期。 出貨天數可能會有前後變動，敬請理解。 請盡速完成收貨評價。 工作時間內，若您有任何問題，可能無法立即回覆，敬請見諒。 寄出後發生的任何問題，本人概不負責。 敬請理解。 請務必完全理解並同意以上所有條款後再購買。若有任何不安或疑慮，請勿購買。 一旦購買，即視為您已完全理解並同意所有內容，敬請知悉。 抱歉讓您閱讀這麼長的內容。 為了讓雙方都能愉快地交易，感謝您的配合。
顯示原文賣家資訊
感謝您的瀏覽。 我會盡力確保雙方都能有愉快的交易。 請勿惡意棄單。 若您追求如同商店般的服務，請勿購買。 我所販售的商品皆為個人居家保管、自行檢查，可能會有細微的刮痕或污漬。 您可能重視的細節，對我而言或許並不顯著。感受因人而異，請理解後再考慮購買。 特別是神經質或對此類事物敏感者，請勿購買。 我也有可能販售從他人處購入的商品。 根據商品狀況，部分商品的價格設定會包含手續費等，使其與購入價格相當，敬請理解。 關於商品，若您已確認無誤，可直接購買。 請勿於購買後提出問題。 購買後恕不接受取消訂單或退貨。對於此類訊息，視情況可能不予回覆。 此外，恕不接受退換貨，請務必遵守所有規定。 若有任何疑慮，請於購買前提出詢問。 恕不接受預留商品，敬請見諒。 即使在議價過程中，也會優先考慮接近設定價格的買家。 購買後恕不接受合併訂單，敬請見諒。 關於付款方式，若選擇便利商店或銀行ATM付款，請務必於12小時內完成付款。並請告知預計付款日期。 出貨天數可能會有前後變動，敬請理解。 請盡速完成收貨評價。 工作時間內，若您有任何問題，可能無法立即回覆，敬請見諒。 寄出後發生的任何問題，本人概不負責。 敬請理解。 請務必完全理解並同意以上所有條款後再購買。若有任何不安或疑慮，請勿購買。 一旦購買，即視為您已完全理解並同意所有內容，敬請知悉。 抱歉讓您閱讀這麼長的內容。 為了讓雙方都能愉快地交易，感謝您的配合。
賣家資訊
賣家資訊
ご覧いただきありがとうございます。 お互いに気持ちの良いお取引が出来るように心掛けます。 コメント逃げはおやめ下さい。 お店の様な対応を求めている方はご遠慮下さい。 出品しているものは、自宅保管・素人検品ですので細かい傷や汚れ等ある場合があります。 こちらが気にならなかった点を重要視する方もいらっしゃるかもしれません。感じ方は人それぞれです。ご理解いただける方のみご検討下さい。 神経質な方、そういった事に敏感な方は特にご遠慮下さい。 こちらで購入させて頂いたお品物を出品させていただく事もあります。 商品状態により購入した金額と同等の金額になる様に手数料などを含めた価格設定にさせていただくお品物もございますのでご理解をお願い致します。 商品に関しまして、納得いただければ即購入していただいてかまいません。 購入後の質問はご遠慮下さい。 購入後のキャンセルや到着後のクレームなどお受けできません。そういった事に関するメッセージは内容によりお返事しない場合がございます。 また、返品・返金等はできませんのですべて守っていただける方のみお願い致します。 気になる事は購入前に質問して頂ければと思います。 お取置きはできませんのでご了承をお願い致します。 値段等、交渉中でも設定金額に近い方を優先させていただきます。 購入後のおまとめはできませんので、ご了承下さい。 お支払い方法につきまして、コンビニ・銀行ATMでのお支払いの場合は12時間以内に確実に入金していただける方のみお願い致します。また、入金予定日をお知らせ下さい。 発送までの日数につきましては前後する可能性がありますのでご理解下さい。 受取評価まで迅速なご対応をお願いします。 仕事中は、ご質問等いただいてもすぐにお答え出来ない事もありますので、予め御了承下さい。 発送後のトラブル等には一切責任を持てません。 ご了承下さい。 上記をすべてご理解ご納得いただける方のみご購入下さい。少しでも不安がある方や気になる事がある方はご遠慮下さい。 購入いただきましたら、すべてご納得されていると解釈させていただきますのでご了承下さい。 長くなり申し訳ありません。 お互いが気持ちよくお取引ができますようよろしくお願い致します。
顯示翻譯感謝您的瀏覽。 我會盡力確保雙方都能有愉快的交易。 請勿惡意棄單。 若您追求如同商店般的服務，請勿購買。 我所販售的商品皆為個人居家保管、自行檢查，可能會有細微的刮痕或污漬。 您可能重視的細節，對我而言或許並不顯著。感受因人而異，請理解後再考慮購買。 特別是神經質或對此類事物敏感者，請勿購買。 我也有可能販售從他人處購入的商品。 根據商品狀況，部分商品的價格設定會包含手續費等，使其與購入價格相當，敬請理解。 關於商品，若您已確認無誤，可直接購買。 請勿於購買後提出問題。 購買後恕不接受取消訂單或退貨。對於此類訊息，視情況可能不予回覆。 此外，恕不接受退換貨，請務必遵守所有規定。 若有任何疑慮，請於購買前提出詢問。 恕不接受預留商品，敬請見諒。 即使在議價過程中，也會優先考慮接近設定價格的買家。 購買後恕不接受合併訂單，敬請見諒。 關於付款方式，若選擇便利商店或銀行ATM付款，請務必於12小時內完成付款。並請告知預計付款日期。 出貨天數可能會有前後變動，敬請理解。 請盡速完成收貨評價。 工作時間內，若您有任何問題，可能無法立即回覆，敬請見諒。 寄出後發生的任何問題，本人概不負責。 敬請理解。 請務必完全理解並同意以上所有條款後再購買。若有任何不安或疑慮，請勿購買。 一旦購買，即視為您已完全理解並同意所有內容，敬請知悉。 抱歉讓您閱讀這麼長的內容。 為了讓雙方都能愉快地交易，感謝您的配合。
顯示原文賣家資訊
感謝您的瀏覽。 我會盡力確保雙方都能有愉快的交易。 請勿惡意棄單。 若您追求如同商店般的服務，請勿購買。 我所販售的商品皆為個人居家保管、自行檢查，可能會有細微的刮痕或污漬。 您可能重視的細節，對我而言或許並不顯著。感受因人而異，請理解後再考慮購買。 特別是神經質或對此類事物敏感者，請勿購買。 我也有可能販售從他人處購入的商品。 根據商品狀況，部分商品的價格設定會包含手續費等，使其與購入價格相當，敬請理解。 關於商品，若您已確認無誤，可直接購買。 請勿於購買後提出問題。 購買後恕不接受取消訂單或退貨。對於此類訊息，視情況可能不予回覆。 此外，恕不接受退換貨，請務必遵守所有規定。 若有任何疑慮，請於購買前提出詢問。 恕不接受預留商品，敬請見諒。 即使在議價過程中，也會優先考慮接近設定價格的買家。 購買後恕不接受合併訂單，敬請見諒。 關於付款方式，若選擇便利商店或銀行ATM付款，請務必於12小時內完成付款。並請告知預計付款日期。 出貨天數可能會有前後變動，敬請理解。 請盡速完成收貨評價。 工作時間內，若您有任何問題，可能無法立即回覆，敬請見諒。 寄出後發生的任何問題，本人概不負責。 敬請理解。 請務必完全理解並同意以上所有條款後再購買。若有任何不安或疑慮，請勿購買。 一旦購買，即視為您已完全理解並同意所有內容，敬請知悉。 抱歉讓您閱讀這麼長的內容。 為了讓雙方都能愉快地交易，感謝您的配合。
賣家資訊
賣家資訊
ご覧いただきありがとうございます。 お互いに気持ちの良いお取引が出来るように心掛けます。 コメント逃げはおやめ下さい。 お店の様な対応を求めている方はご遠慮下さい。 出品しているものは、自宅保管・素人検品ですので細かい傷や汚れ等ある場合があります。 こちらが気にならなかった点を重要視する方もいらっしゃるかもしれません。感じ方は人それぞれです。ご理解いただける方のみご検討下さい。 神経質な方、そういった事に敏感な方は特にご遠慮下さい。 こちらで購入させて頂いたお品物を出品させていただく事もあります。 商品状態により購入した金額と同等の金額になる様に手数料などを含めた価格設定にさせていただくお品物もございますのでご理解をお願い致します。 商品に関しまして、納得いただければ即購入していただいてかまいません。 購入後の質問はご遠慮下さい。 購入後のキャンセルや到着後のクレームなどお受けできません。そういった事に関するメッセージは内容によりお返事しない場合がございます。 また、返品・返金等はできませんのですべて守っていただける方のみお願い致します。 気になる事は購入前に質問して頂ければと思います。 お取置きはできませんのでご了承をお願い致します。 値段等、交渉中でも設定金額に近い方を優先させていただきます。 購入後のおまとめはできませんので、ご了承下さい。 お支払い方法につきまして、コンビニ・銀行ATMでのお支払いの場合は12時間以内に確実に入金していただける方のみお願い致します。また、入金予定日をお知らせ下さい。 発送までの日数につきましては前後する可能性がありますのでご理解下さい。 受取評価まで迅速なご対応をお願いします。 仕事中は、ご質問等いただいてもすぐにお答え出来ない事もありますので、予め御了承下さい。 発送後のトラブル等には一切責任を持てません。 ご了承下さい。 上記をすべてご理解ご納得いただける方のみご購入下さい。少しでも不安がある方や気になる事がある方はご遠慮下さい。 購入いただきましたら、すべてご納得されていると解釈させていただきますのでご了承下さい。 長くなり申し訳ありません。 お互いが気持ちよくお取引ができますようよろしくお願い致します。
顯示翻譯