Privacy and terms of service
コゲちん
432 Review
205
Listings
I'm an older woman who loves antique kimonos and goldfish. I've decided to part with some of the kimonos that have accumulated. (I may cancel listings for personal reasons.) I'm listing old kimonos and obi that were hand-me-downs from family or collected as a hobby. Please understand that older kimonos, even if unused, have some wear and tear, and are handled differently than modern ones purchased from kimono shops. Some items may be in poor condition due to lack of proper care. I will describe any issues I can confirm, but there will be many omissions. Also, I'm not very good with smartphones, so the photos may not be clear. Please feel free to ask any questions in the comments if you are concerned about anything. - Immediate purchase is welcome. I offer a small discount to repeat customers, so please comment. - I apologize, but I cannot hold items. - Please note that if a reserved listing is purchased by someone else, their purchase will take precedence. If there are no purchases, the reservation will be removed after 24 hours. - I may cancel transactions if I discover an inspection error (which happens quite often) and cannot communicate via transaction messages. - I may change between RakuRaku or YuuYuu Mercari delivery for anonymous shipping depending on convenience. - Prices are subject to change at my discretion. - I will no longer accept requests to split up set items. - I will fold items small for shipping. - I may use recycled materials for packaging. - Items that have not been cleaned or laundered are priced lower accordingly. - Many items still have basting stitches, but they are almost all used items. I will note if an item has been professionally cleaned. - Depending on the timing, replies and shipping may take some time. - I do not smoke, but I do have a dog. - I use incense in a room, so clothing may acquire a scent. - I may dress kimonos intended for remakes on a mannequin to make patterns and damage more visible. - Despite my love for kimonos, my knowledge is limited, and I may not be able to answer questions about materials or how to wear them. - If you have any concerns about the item after delivery, please contact me before leaving a review. I strive to make every transaction as pleasant as possible. Thank you for your understanding.
Show originalSeller info
I'm an older woman who loves antique kimonos and goldfish. I've decided to part with some of the kimonos that have accumulated. (I may cancel listings for personal reasons.) I'm listing old kimonos and obi that were hand-me-downs from family or collected as a hobby. Please understand that older kimonos, even if unused, have some wear and tear, and are handled differently than modern ones purchased from kimono shops. Some items may be in poor condition due to lack of proper care. I will describe any issues I can confirm, but there will be many omissions. Also, I'm not very good with smartphones, so the photos may not be clear. Please feel free to ask any questions in the comments if you are concerned about anything. - Immediate purchase is welcome. I offer a small discount to repeat customers, so please comment. - I apologize, but I cannot hold items. - Please note that if a reserved listing is purchased by someone else, their purchase will take precedence. If there are no purchases, the reservation will be removed after 24 hours. - I may cancel transactions if I discover an inspection error (which happens quite often) and cannot communicate via transaction messages. - I may change between RakuRaku or YuuYuu Mercari delivery for anonymous shipping depending on convenience. - Prices are subject to change at my discretion. - I will no longer accept requests to split up set items. - I will fold items small for shipping. - I may use recycled materials for packaging. - Items that have not been cleaned or laundered are priced lower accordingly. - Many items still have basting stitches, but they are almost all used items. I will note if an item has been professionally cleaned. - Depending on the timing, replies and shipping may take some time. - I do not smoke, but I do have a dog. - I use incense in a room, so clothing may acquire a scent. - I may dress kimonos intended for remakes on a mannequin to make patterns and damage more visible. - Despite my love for kimonos, my knowledge is limited, and I may not be able to answer questions about materials or how to wear them. - If you have any concerns about the item after delivery, please contact me before leaving a review. I strive to make every transaction as pleasant as possible. Thank you for your understanding.
Seller info
Seller info
アンティーク着物と金魚が好きなおばちゃんです。 増えてしまった着物を使わなくなったものから手放すことにしました。(個人的な事情で出品を取り消す場合があります)家族のおさがりであったり、趣味で集めた古い着物や帯を出品しています。 古いお着物は新古品でもそれなりに痛みがあり、呉服屋さんで購入する現代ものとは扱いが異なることなどご理解いただければと思います。手入れが悪くて状態が悪いものもございます。確認できる限り記載しておりますが、漏れていることも多々あり。また、スマホをうまく使えないので写真がきれいに写せないまま出品していることも多々ございます。気になることがあればコメントにてお問い合わせください。 ・即購入OKです。リピーター様には気持ちお値引きしますのでコメントください。 ・大変申し訳ございませんがお取り置きは致しかねます。 専用ページは、ほかの方が購入された場合そちら様の権利となりますのでご注意ください。お買い上げがない場合、24時間後に変更いたします。 ・検品漏れ(結構あります)を発見した場合など、取引メッセージでのやり取りができない場合はキャンセルすることがあります。 ・匿名配送はらくらくまたはゆうゆうへ都合で変更する場合があります。 ・お値段は気まぐれで上げたり下げたりしています。 ・セット品のバラ売り依頼は今後お断りいたします。 ・小さくたたんでお送りします。 ・梱包にリサイクル材を使用することがあります。 ・お手入れや洗いが済んでいないものはその分お安くしています。 ・しつけ付きのものも多数ありますがほぼ中古品です。お洗濯に出したものは記載してあります。 ・タイミングによってはお返事・送付にお時間かかることがございます。 ・喫煙者はおりませんが犬を飼っています。 ・お線香をたく部屋があるので衣類に香りが付く場合があります。 ・リメイク用着物も柄や傷をわかりやすくするためトルソーに着せることがあります。 ・着物が好きな割に知識が乏しく、素材・着用に関するご質問にはお答えできない場合があります。 ・お届け後の品物にご不安がありましたら評価前にお問合せください。 できるだけ気持ちの良いお取引ができるよう心掛けたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
Show translatedI'm an older woman who loves antique kimonos and goldfish. I've decided to part with some of the kimonos that have accumulated. (I may cancel listings for personal reasons.) I'm listing old kimonos and obi that were hand-me-downs from family or collected as a hobby. Please understand that older kimonos, even if unused, have some wear and tear, and are handled differently than modern ones purchased from kimono shops. Some items may be in poor condition due to lack of proper care. I will describe any issues I can confirm, but there will be many omissions. Also, I'm not very good with smartphones, so the photos may not be clear. Please feel free to ask any questions in the comments if you are concerned about anything. - Immediate purchase is welcome. I offer a small discount to repeat customers, so please comment. - I apologize, but I cannot hold items. - Please note that if a reserved listing is purchased by someone else, their purchase will take precedence. If there are no purchases, the reservation will be removed after 24 hours. - I may cancel transactions if I discover an inspection error (which happens quite often) and cannot communicate via transaction messages. - I may change between RakuRaku or YuuYuu Mercari delivery for anonymous shipping depending on convenience. - Prices are subject to change at my discretion. - I will no longer accept requests to split up set items. - I will fold items small for shipping. - I may use recycled materials for packaging. - Items that have not been cleaned or laundered are priced lower accordingly. - Many items still have basting stitches, but they are almost all used items. I will note if an item has been professionally cleaned. - Depending on the timing, replies and shipping may take some time. - I do not smoke, but I do have a dog. - I use incense in a room, so clothing may acquire a scent. - I may dress kimonos intended for remakes on a mannequin to make patterns and damage more visible. - Despite my love for kimonos, my knowledge is limited, and I may not be able to answer questions about materials or how to wear them. - If you have any concerns about the item after delivery, please contact me before leaving a review. I strive to make every transaction as pleasant as possible. Thank you for your understanding.
Show originalSeller info
I'm an older woman who loves antique kimonos and goldfish. I've decided to part with some of the kimonos that have accumulated. (I may cancel listings for personal reasons.) I'm listing old kimonos and obi that were hand-me-downs from family or collected as a hobby. Please understand that older kimonos, even if unused, have some wear and tear, and are handled differently than modern ones purchased from kimono shops. Some items may be in poor condition due to lack of proper care. I will describe any issues I can confirm, but there will be many omissions. Also, I'm not very good with smartphones, so the photos may not be clear. Please feel free to ask any questions in the comments if you are concerned about anything. - Immediate purchase is welcome. I offer a small discount to repeat customers, so please comment. - I apologize, but I cannot hold items. - Please note that if a reserved listing is purchased by someone else, their purchase will take precedence. If there are no purchases, the reservation will be removed after 24 hours. - I may cancel transactions if I discover an inspection error (which happens quite often) and cannot communicate via transaction messages. - I may change between RakuRaku or YuuYuu Mercari delivery for anonymous shipping depending on convenience. - Prices are subject to change at my discretion. - I will no longer accept requests to split up set items. - I will fold items small for shipping. - I may use recycled materials for packaging. - Items that have not been cleaned or laundered are priced lower accordingly. - Many items still have basting stitches, but they are almost all used items. I will note if an item has been professionally cleaned. - Depending on the timing, replies and shipping may take some time. - I do not smoke, but I do have a dog. - I use incense in a room, so clothing may acquire a scent. - I may dress kimonos intended for remakes on a mannequin to make patterns and damage more visible. - Despite my love for kimonos, my knowledge is limited, and I may not be able to answer questions about materials or how to wear them. - If you have any concerns about the item after delivery, please contact me before leaving a review. I strive to make every transaction as pleasant as possible. Thank you for your understanding.
Seller info
Seller info
アンティーク着物と金魚が好きなおばちゃんです。 増えてしまった着物を使わなくなったものから手放すことにしました。(個人的な事情で出品を取り消す場合があります)家族のおさがりであったり、趣味で集めた古い着物や帯を出品しています。 古いお着物は新古品でもそれなりに痛みがあり、呉服屋さんで購入する現代ものとは扱いが異なることなどご理解いただければと思います。手入れが悪くて状態が悪いものもございます。確認できる限り記載しておりますが、漏れていることも多々あり。また、スマホをうまく使えないので写真がきれいに写せないまま出品していることも多々ございます。気になることがあればコメントにてお問い合わせください。 ・即購入OKです。リピーター様には気持ちお値引きしますのでコメントください。 ・大変申し訳ございませんがお取り置きは致しかねます。 専用ページは、ほかの方が購入された場合そちら様の権利となりますのでご注意ください。お買い上げがない場合、24時間後に変更いたします。 ・検品漏れ(結構あります)を発見した場合など、取引メッセージでのやり取りができない場合はキャンセルすることがあります。 ・匿名配送はらくらくまたはゆうゆうへ都合で変更する場合があります。 ・お値段は気まぐれで上げたり下げたりしています。 ・セット品のバラ売り依頼は今後お断りいたします。 ・小さくたたんでお送りします。 ・梱包にリサイクル材を使用することがあります。 ・お手入れや洗いが済んでいないものはその分お安くしています。 ・しつけ付きのものも多数ありますがほぼ中古品です。お洗濯に出したものは記載してあります。 ・タイミングによってはお返事・送付にお時間かかることがございます。 ・喫煙者はおりませんが犬を飼っています。 ・お線香をたく部屋があるので衣類に香りが付く場合があります。 ・リメイク用着物も柄や傷をわかりやすくするためトルソーに着せることがあります。 ・着物が好きな割に知識が乏しく、素材・着用に関するご質問にはお答えできない場合があります。 ・お届け後の品物にご不安がありましたら評価前にお問合せください。 できるだけ気持ちの良いお取引ができるよう心掛けたいと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。
Show translated